Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltfestigkeit
Portuguese translation:
capacidade de comutação frequente
Added to glossary by
ahartje
Sep 12, 2009 08:46
14 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Schaltfestigkeit
German to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
"Unbegrenzte Schaltfestigkeit" - Merkmale der neuen Lampen
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | capacidade de comutação frequente |
ahartje
|
| 3 | durabilidade (resistência) contra (de) interrupção repetida |
Marcus König
|
Change log
Sep 23, 2009 07:42: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
capacidade de comutação frequente
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
31
durabilidade (resistência) contra (de) interrupção repetida
Talvez esta proposta ajude:
durabilidade (resistência) contra (de) interrupção repetida (constate). [pt-BR]
As lâmpadas convencionais têm menor durabilidade quando são ligadas e desligadas frequêntemente. Nestes ambientes recomendam-se p.ex. lâmpadas de halogéneo economizadoras.
Bom trabalho!!
durabilidade (resistência) contra (de) interrupção repetida (constate). [pt-BR]
As lâmpadas convencionais têm menor durabilidade quando são ligadas e desligadas frequêntemente. Nestes ambientes recomendam-se p.ex. lâmpadas de halogéneo economizadoras.
Bom trabalho!!
Something went wrong...