Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bemessungsentgelt
Portuguese translation:
remuneração média/ média da remuneração
Added to glossary by
Manuela Brehm
Aug 18, 2020 15:21
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Bemessungsentgelt
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Vom Bemessungsentgelt werden abgezogen eine Sozialversicherungspauschale, die Lohnsteuer und der Solidaritätszuschlag.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | remuneração média/ média da remuneração |
Neyf Almeida
|
| 4 | remuneração/valor base de cálculo |
ahartje
|
Proposed translations
5 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
remuneração média/ média da remuneração
Ref: Definition: Das Bemessungsentgelt ist das Arbeitsentgelt, das an einem Tag durchschnittlich erzielt wird. Danach richtet sich die Höhe des Arbeitslosengeldes.
https://www.arbeitsagentur.de/lexikon/bemessungsentgelt
https://www.arbeitsagentur.de/lexikon/bemessungsentgelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
remuneração/valor base de cálculo
Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...