Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Härteverlauf
Portuguese translation:
procedimento/ percurso de têmpera/modificação da dureza
Added to glossary by
ahartje
Feb 4, 2007 13:50
17 yrs ago
German term
Elisabeth Renger (X)
Härteverlauf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
ensaios de qualidade
Título do ensaio.
Pesquisei e entendi o que é, mas não encontrei um termo portugues adequado.
Ficaria muito grata por sugestões.
Pesquisei e entendi o que é, mas não encontrei um termo portugues adequado.
Ficaria muito grata por sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | procedimento/ percurso de têmpera |
ahartje
|
| 4 +1 | processo de têmpera |
Ana Almeida
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
procedimento/ percurso de têmpera
Um den Verlauf mehr hervorzuheben.
Note from asker:
| Tinha pensado em percurso de têmpera também, mas descobri que é modificação da dureza. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
processo de têmpera
Pemso que pode ter este significado.
Bom trabalho e bom domingo!
Bom trabalho e bom domingo!
Note from asker:
| Obrigada, mas descobri que é modificação da dureza. |
Something went wrong...