Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
L’analisi asistemica
English translation:
non-systemic analysis, non-systemic approach
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 15, 2018 19:32
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
L’analisi asistemica
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
See below thanks
L’analisi asistemica dei quattro indicatori proposta dalla Legge Delega non è pertanto sufficiente per formulare un giudizio corretto sulla sussistenza della crisi d’impresa.In più della metà dei casi, infatti, non consente discriminare correttamente e con ragionevole certezza le situazioni in cui è necessario innescare il procedimento di allerta.
L’analisi asistemica dei quattro indicatori proposta dalla Legge Delega non è pertanto sufficiente per formulare un giudizio corretto sulla sussistenza della crisi d’impresa.In più della metà dei casi, infatti, non consente discriminare correttamente e con ragionevole certezza le situazioni in cui è necessario innescare il procedimento di allerta.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | non-systemic analysis, non-systemic approach |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
21 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-systemic analysis, non-systemic approach
Systemic Analysis of Trade Liberalisation: Policy Entreprenuership ...
https://ideas.repec.org/a/ris/ecoint/0801.html
by I TROFIMOV - 2017 - Related articles
We also show that the success of trade liberalisation hinges upon readiness of the policy system for reform and prior exercise of advocacy and consensus building. Un'analisi sistemica della liberalizzazione del commercio: politica imprenditoriale e variabili comportamentali in un modello di giochi a due livelli Questo studio ...
The State and International Relations - Page 249 - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=0521643910
John M. Hobson - 2000 - Political Science
... 54; nationalistic universalism, 52, 53; practical realism, 45; shifts in the moral boundary, 52; tensions between systemic and non-systemic analysis, 55 six principles of, 17-19, 45-8, 54 theory of state
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-15 19:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Management of technological changes and innovations as a core ...
ieeexplore.ieee.org/document/1407145/
by GA Sazonova - 2004 - Cited by 2 - Related articles
As more and more companies decide to develop an innovation corporate policy, but it seems to remain in a non systemic analysis. A theoretical framework of.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-15 19:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Climate Adaptation Governance in Cities and Regions: Theoretical ...
https://books.google.hu/books?isbn=1118451678
With limited application, such non-systemic approaches leave regional, subregional and local communities vulnerable in the face of climate risk.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-15 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
just a guess!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-21 18:53:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
https://ideas.repec.org/a/ris/ecoint/0801.html
by I TROFIMOV - 2017 - Related articles
We also show that the success of trade liberalisation hinges upon readiness of the policy system for reform and prior exercise of advocacy and consensus building. Un'analisi sistemica della liberalizzazione del commercio: politica imprenditoriale e variabili comportamentali in un modello di giochi a due livelli Questo studio ...
The State and International Relations - Page 249 - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=0521643910
John M. Hobson - 2000 - Political Science
... 54; nationalistic universalism, 52, 53; practical realism, 45; shifts in the moral boundary, 52; tensions between systemic and non-systemic analysis, 55 six principles of, 17-19, 45-8, 54 theory of state
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-15 19:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Management of technological changes and innovations as a core ...
ieeexplore.ieee.org/document/1407145/
by GA Sazonova - 2004 - Cited by 2 - Related articles
As more and more companies decide to develop an innovation corporate policy, but it seems to remain in a non systemic analysis. A theoretical framework of.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-15 19:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Climate Adaptation Governance in Cities and Regions: Theoretical ...
https://books.google.hu/books?isbn=1118451678
With limited application, such non-systemic approaches leave regional, subregional and local communities vulnerable in the face of climate risk.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-15 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
just a guess!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-21 18:53:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Cochran, MFA
: You're welcome.
16 mins
|
|
Thank you for your support and kind attention.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion