Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convenne
English translation:
Presented himself
Added to glossary by
Lara Barnett
Dec 1, 2015 08:23
8 yrs ago
Italian term
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
convenne
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Come da incarico ricevuto in data 27/07/2015 il sottoscritto dott. Pasquale Rossi convenne nel suo ufficio onde assumere incarico di consulenza tecnica autoptica sulla salma appartenuta in vita a XX
Proposed translations
(English)
| 3 | Presented himself |
Lara Barnett
|
| 3 | made an appearance/appeared |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Dec 14, 2015 08:13: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
2 days 10 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Presented himself
One idea.
Example sentence:
"He PRESENTED HIMSELF at the office punctually at ten O'clock every morning..."
"The argument is that the defendant PRESENTED HIMSELF at the office of the local draft board; that the ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
31
made an appearance/appeared
The root verb is convenire, but the exact meaning is a bit harder to pin down - something on the lines of "gather together" but with only one person giong to the office of another that sounds excessive! Hence my suggestion
Minnesota Mafia: A Delicious Tale of Accidental Murder
https://books.google.co.in/books?isbn=0595317154 -
Gina De Luca - 2004 - Fiction
The ambulance came along with the fire department and yes, you bet, the coroner's office made an appearance with a big white van that graced, “Hennepin ...
Minnesota Mafia: A Delicious Tale of Accidental Murder
https://books.google.co.in/books?isbn=0595317154 -
Gina De Luca - 2004 - Fiction
The ambulance came along with the fire department and yes, you bet, the coroner's office made an appearance with a big white van that graced, “Hennepin ...
Something went wrong...