Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addobbi floreali
English translation:
floral arrangements
Added to glossary by
ilokle
Jun 2, 2009 04:08
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
addobbi floreali
Italian to English
Other
Tourism & Travel
A service for organizing events including weddings includes the choice of these. I would say "floral arrangements" some sources have said "floral decorations".
Proposed translations
(English)
4 +9 | floral arrangements | ilokle |
4 +2 | flower arrangements | Barbara Carrara |
5 +1 | floral decorations | Tom in London |
4 | floristry OR flower desgin | Gad Kohenov |
4 | floral accompaniments | Oliver Lawrence |
Change log
Jun 9, 2009 12:47: ilokle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/143151">Ernest Vaudry's</a> old entry - "addobbi floreali"" to ""floral arrangements""
Proposed translations
+9
44 mins
Selected
floral arrangements
include implicitamente anche "decorations"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
1 hr
flower arrangements
...
Peer comment(s):
agree |
potra
: This works as well
9 hrs
|
Thanks. Barbara
|
|
agree |
Patrizia Costa
14 hrs
|
Grazie, Patrizia. B.
|
1 hr
floristry OR flower desgin
Floral Design or floral arts is the art of creating flower arrangements in vases, bowls, baskets or other containers, or making bouquets and compositions from cut flowers, foliages, herbs, ornamental grasses and other botanical materials
From Wikipedia.
From Wikipedia.
2 hrs
floral accompaniments
in case you wanted a phrase that was slightly more than the baldly descriptive
+1
4 hrs
floral decorations
Your own suggestion is the correct one.
Something went wrong...