Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Foglio notizie
Portuguese translation:
Ficha informativa/Ficha cadastral/Ficha de matrícula do estudante
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Nov 4, 2021 19:44
2 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Foglio notizie
Italian to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Salve!
Alguém sabe como seria a tradução de "foglio notizie" para o português?
Trata-se de um documento escolar no qual constam informações como as escolas frequentadas e as transferências, mas não aparece nenhuma nota obtida nas disciplinas. Pensei em "boletim", mas como as notas não são informadas, a definição não se enquadraria em um boletim tradicional.
Qualquer ajuda agradeço muito! =D
Alguém sabe como seria a tradução de "foglio notizie" para o português?
Trata-se de um documento escolar no qual constam informações como as escolas frequentadas e as transferências, mas não aparece nenhuma nota obtida nas disciplinas. Pensei em "boletim", mas como as notas não são informadas, a definição não se enquadraria em um boletim tradicional.
Qualquer ajuda agradeço muito! =D
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Ficha informativa/Ficha cadastral/Ficha de matrícula do estudante | Michela Ghislieri |
4 | Organizador Fiscal | Leonardo Faria |
Change log
Nov 22, 2021 11:18: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Ficha informativa/Ficha cadastral/Ficha de matrícula do estudante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito! Grazie mille, Michela! =D"
Something went wrong...