Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carteratura di protezione
Portuguese translation:
cárter de protecção (ou de segurança)
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 7, 2009 17:37
15 yrs ago
Italian term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
carteratura di protezione
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
para carteratura eu achei no Logos revestimento, proteçao. Na rede tem "Carter de proteçao", o que voces acham?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | cárter de protecção (ou de segurança) |
Carla Lopes
|
Change log
Feb 21, 2009 10:53: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cárter de protecção (ou de segurança)
cárter de protecção (ou de segurança)
Note from asker:
| Ok, no IATE esta' como carter di protezione que é a mesma coisa, entao deixo a soluçao que tinha encontrado e confirmada por voce. grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...