Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
essere fenomenologi
Portuguese translation:
sermos fenomenólogos
Added to glossary by
Tomás Rosa Bueno
Feb 9, 2005 02:32
19 yrs ago
Italian term
essere fenomenologi
Italian to Portuguese
Medical
Medical (general)
Avrei bisogno di un suggerimento. Non so proprio come tradurre in pt. la frase sottostante rispettando la musica dell'originale... Mi potreste aiutare?
L'incontro è il salto che separa l'essere fenomenologi dal fare, professionalmente, i tecnici di un qualche cosa. Qualunque cosa essa sia.
Grazie a tutti!
L'incontro è il salto che separa l'essere fenomenologi dal fare, professionalmente, i tecnici di un qualche cosa. Qualunque cosa essa sia.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | sermos fenomenólogos | Tomás Rosa Bueno |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
sermos fenomenólogos
O encontro é o salto entre o sermos fenomenólogos e o sermos, profissionalmente, técnicos de uma coisa qualquer, seja esta qual for.
+++
'Sti lacaniani...
+++
'Sti lacaniani...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...