Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
gusti composti
Russo translation:
мороженое необычного вкуса/сложное/смешанное/микс
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Nov 19, 2012 19:47
11 yrs ago
Italiano term
Italia
Italian, Russian, English
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano
gusti composti
Da Italiano a Russo
Tecnico/Meccanico
Cucina/Arte culinaria
производство мороженого
Речь идет о курсах итальянской кухни, на которых учат технологиям производства мороженого.
Si apprenderanno così le tecniche per la realizzazione di gelati di frutta al latte e all’acqua (con metodo diretto a freddo e metodo indiretto a caldo), granite, cremolate, stracciatelle, variegature, inclusioni e gusti composti;
Что означает "gusti composti"?
Si apprenderanno così le tecniche per la realizzazione di gelati di frutta al latte e all’acqua (con metodo diretto a freddo e metodo indiretto a caldo), granite, cremolate, stracciatelle, variegature, inclusioni e gusti composti;
Что означает "gusti composti"?
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | мороженое необычного вкуса/сложное/смешанное/микс |
Rossinka
|
| 4 +1 | ассорти из различных видов мороженого |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+1
59 min
Selected
мороженое необычного вкуса/сложное/смешанное/микс
по той-же ссылке
http://www.iceboutique.com/uploads/5/5/0/2/5502099/pasticcer...
там речь идёт не об ассорти, а просто о смеси двух вкусов,
именно смеси, а не о, ассорти = тарелка, то есть,coppetta с шариками разного мороженого.
http://www.iceboutique.com/uploads/5/5/0/2/5502099/pasticcer...
там речь идёт не об ассорти, а просто о смеси двух вкусов,
именно смеси, а не о, ассорти = тарелка, то есть,coppetta с шариками разного мороженого.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rossinka, большое спасибо, как всегда, за точный ответ!"
+1
15 min
Natalia Makeeva
Spagna
Spagna
Native in Russo
Spagna
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russo , Spagnolo 
Works in: Da Spagnolo a Russo, Da Francese a Russo, Da Italiano a Russo, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
ассорти из различных видов мороженого
В ссылке приводятся примеры gusti composti.
Discussion