Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Assistente amministrativo/contabile
Russian translation:
младший бухгалтер, делопроизводитель-бухгалтер
Added to glossary by
Assiolo
Feb 1, 2010 19:30
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Assiыtente Amm.vo / Cont.
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
должность служащего в документе из префектуры
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | младший бухгалтер |
Assiolo
|
| 4 | Помощник руководителя/Бухгалтер |
Elena Kojanova
|
| 3 | административный служащий-бухгалтер |
Nadejda Volkova
|
Change log
Feb 3, 2010 12:01: Assiolo Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
младший бухгалтер
Это человек, имеющий, как правило, бухгалтерское образование и занимающийся ведением первичной отчётности, бухгалтер нижнего звена, которому не поручаются ответственные обязанности. Иногда они сводятся более к секретарским, иногда это помощник бухгалтера, иногда деловод.
Встречаются названия делопроизводитель-бухгалтер, бухгалтер-деловод (делопроизводитель), деловод-младший бухгалтер и пр.
http://lavoro.trovit.it/lavoro/assistente-amministrativo-con...
http://www.ersumc.it/documenti/selezioni/BANDOConcorso.pdf
http://miojob.repubblica.it/offerte/109616-ASSISTENTE_AMMINI...
http://www.ancor.ru/applicant/job-catalog/assistant_accounta...
http://63.ru/job/vacancy/1446886.html
http://www.ancor.ru/applicant/job-catalog/assistant_accounta...
http://rabota.slando.com.ua/kiev/6638687.html
http://job.i.ua/show/vacancy/285546/
Встречаются названия делопроизводитель-бухгалтер, бухгалтер-деловод (делопроизводитель), деловод-младший бухгалтер и пр.
http://lavoro.trovit.it/lavoro/assistente-amministrativo-con...
http://www.ersumc.it/documenti/selezioni/BANDOConcorso.pdf
http://miojob.repubblica.it/offerte/109616-ASSISTENTE_AMMINI...
http://www.ancor.ru/applicant/job-catalog/assistant_accounta...
http://63.ru/job/vacancy/1446886.html
http://www.ancor.ru/applicant/job-catalog/assistant_accounta...
http://rabota.slando.com.ua/kiev/6638687.html
http://job.i.ua/show/vacancy/285546/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем-всем-всем!"
27 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
административный служащий-бухгалтер
.
12 hrs
Elena Kojanova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Помощник руководителя/Бухгалтер
Я бы перевела так, нюансы зависят от контекста
Something went wrong...