Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dalle dette norme
Russian translation:
вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Jul 15, 2011 15:55
12 yrs ago
Italian term
dalle dette norme
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
In caso di cessazione dal rapporto l'agente non potrà pretendere alcuna indennità, salvo quella prevista all'art. 1751 c.c., calcolata secondo i criteri stabiliti dal vigente A.E.C., qualora ne ricorrano le condizioni previste dalle dette norme.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
| 4 +1 | (предусмотренные) указанными нормативами/нормами |
Rossinka
|
Change log
Jul 22, 2011 20:51: Maria Sometti (Anishchankava) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-07-15 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
также вышеуказанные/вышеперечисленные
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/27560/вышеупомян...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-07-15 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
также вышеуказанные/вышеперечисленные
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/27560/вышеупомян...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
(предусмотренные) указанными нормативами/нормами
.
Something went wrong...