Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Che cosa le prende
Russian translation:
что это с ней?
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-20 13:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2011 11:48
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
Che cosa le prende
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Allora lei rimase un momento perplessa,a chiedersi se non avrebbe fatto meglio a lasciarlo perdere.
"Che cosa le prende?" domando` lui,sorpreso del suo atteggiamento
"Che cosa le prende?" domando` lui,sorpreso del suo atteggiamento
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | что это с ней? |
Olga Dorofeeva
|
| 3 +1 | какая муха ее укусила? |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
+1
26 mins
Olga Dorofeeva
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Leave translation to translators!
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
что это с ней?
что с ней происходит?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
28 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
какая муха ее укусила?
еще вариант.
Note from asker:
| Спасибо. |
Something went wrong...