Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2006 17:46
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
coperte
Italian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
es un libro de ficción
giocare a metafore coperte con qualche lettore incuriosito
qué les parece si lo traduzco como metáforas"escondidas"?, gracias a todos
qué les parece si lo traduzco como metáforas"escondidas"?, gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | ver nota |
Yaotl Altan
|
| 5 | escondidas |
LUCIT
|
Proposed translations
+5
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver nota
Puede ser escondidas/disfrazadas si tu objetivo es un público infantil o embozadas/ocultas si es más maduro
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-06-16 00:15:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a tutti voi ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-06-16 00:15:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a tutti voi ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vanno i kudoz e grazie a te, anche a tutti quelli che hanno risposto"
2 mins
escondidas
yo lo gusto mucho
Something went wrong...