Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Frustra Probatur Quod Probatum Non Relevat
English translation:
It is vain to prove that which if proved would not aid the matter in question
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Aug 29, 2005 03:03
18 yrs ago
2 viewers *
Latin term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Frustra Probatur Quod Probatum Non Relevat
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
divorce petition
La doctrina llama admisión a la circunstancia de no impugnar las proposiciones del adversario. Los hechos admitidos quedan fuera del contradictorio y, como consecuencia natural, fuera de la prueba. Es inútil, decía el precepto Justiniano, probar los hechos no relevantes:
FRUSTRA PROBATUR QUOD PROBATUM NO RELEVAT"
FRUSTRA PROBATUR QUOD PROBATUM NO RELEVAT"
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | It is vain to prove that which if proved would not aid the matter in question |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 29, 2005 03:06: Margaret Schroeder changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Latin to English"
Proposed translations
+7
12 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
It is vain to prove that which if proved would not aid the matter in question
Frustra probatur quod probatum non relevat. It is vain to prove that which if proved would not aid the matter in question.
Frustra probatur quod probatum non relevat. The interests of justice are not seen to requirethe gathering of a great mass of information under somewhat vague standards of relevancy
Frustra probatur quod probatum non relevat. The interests of justice are not seen to requirethe gathering of a great mass of information under somewhat vague standards of relevancy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...