Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apoio regular
German translation:
normale(r) Auflage/Anschlag
Added to glossary by
ahartje
Jun 28, 2012 10:09
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
apoio regular
Portuguese to German
Other
Engineering (general)
Cláusulas a cumprir face às regras de segurança para o fabrico de escadas mecânicas - EN115
A saliência existente na superficie de piso anti derrapante, assim como o apoio regular do alçapão, podem dar origem a acidentes.
A saliência existente na superficie de piso anti derrapante, assim como o apoio regular do alçapão, podem dar origem a acidentes.
Proposed translations
(German)
| 4 | normale(r) Auflage/Anschlag |
ahartje
|
Change log
Jul 3, 2012 10:38: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
normale(r) Auflage/Anschlag
MAn hat das hier nichts mit regeln oder so zu tun, sondern mit der normalerweise vorhandenen Auflagen-/Anschlagsfläche/-leiste.
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2012-06-28 10:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, dann ist es nicht normal, sondern eine unregelmäßige/unebene/nicht schlüssige Auflage.
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2012-06-28 10:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, dann ist es nicht normal, sondern eine unregelmäßige/unebene/nicht schlüssige Auflage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion