This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 24, 2016 01:38
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
ангиоКГ
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
"По данным КАГ брюшной аорты – выявлено расширение брюшной аорты до 43 мм.
Рекомендовано ангиоКГ бр. аорты для уточнения диагноза."
КАГ не есть ангиоКГ?
Рекомендовано ангиоКГ бр. аорты для уточнения диагноза."
КАГ не есть ангиоКГ?
Proposed translations
(English)
3 | cineangeography | Eugenio 85 |
References
ангиоКГ-ангиокардиография | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
10 hrs
cineangeography
This is according to MultiTran Dictionary, if my decoding is correct.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-05-24 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
I seem to be the first to have answered this question, which is a rare case here , I suppose.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-05-24 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
I seem to be the first to have answered this question, which is a rare case here , I suppose.
Reference comments
3 hrs
Reference:
ангиоКГ-ангиокардиография
ангиокардиография
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-05-24 05:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
МСКТ ангиография– исследование сосудов организма посредством мультиспирального компьютерного томографа с внутривенным болюсным введением (электронным шприцем под давлением) рентгеноконтрастного вещества в большом объеме 80-120 мл.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-05-24 14:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Angiocardigraphy in the diagnosis of saccular aneurysm of the abdominal aorta. https://books.google.kg/books?id=v9DvBgAAQBAJ&pg=PA825&lpg=P...
Самым точным методом для диагностики аневризмы является ангиокардиографическое исследование.
http://vse-doctora.ru/anevrizmy-aorty-2/
http://www.bakulev.ru/cyclo/detail.php?ID=39417
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-05-24 05:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
МСКТ ангиография– исследование сосудов организма посредством мультиспирального компьютерного томографа с внутривенным болюсным введением (электронным шприцем под давлением) рентгеноконтрастного вещества в большом объеме 80-120 мл.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-05-24 14:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Angiocardigraphy in the diagnosis of saccular aneurysm of the abdominal aorta. https://books.google.kg/books?id=v9DvBgAAQBAJ&pg=PA825&lpg=P...
Самым точным методом для диагностики аневризмы является ангиокардиографическое исследование.
http://vse-doctora.ru/anevrizmy-aorty-2/
http://www.bakulev.ru/cyclo/detail.php?ID=39417
Peer comments on this reference comment:
disagree |
Evgeny Pobegalov
: Увы, не в этом случае: ангиКАРДИОграфия БРЮШНОЙ аорты - это нонсенс.
4 hrs
|
Ангиокардиография рекомендуется не только для исследования полостей сердца, а для диагноза аневризма брюшной аорты
|
Discussion
Мда :(
Дело в том, что между КАГ и ангиоКГ, как таковыми, разницы нет вообще.
Первое, наверное, coronary angiography. Последнее — CT-angiography.
А второе, наверное, имеется ввиду aortic angiography/aortography?
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003814.htm
"Alternative Names
Angiography - aorta; Aortography; Abdominal aorta angiogram; Aortic arteriogram"
Прошу прощения, если отнял время :( Думал, что несложный вопрос.
Но термин ангиокардиографии есть все же, включает сердце и крупные сосуды, не только коронарные.
Литтман вроде уважаемый источник:
http://tinyurl.com/j5epyv4
Кардиография абдоминальной аорты - это примерно как кошка отелилась.
Ангиокардиография оказывает большую помощь в дифференциальной диагностике между аневризмой и опухолью средостения.
Аневризма аорты — это расширение участка аорты или выпячивание ее стенки. Чаще встречается аневризма аорты, проходящей в животе (аневризма брюшной аорты). Реже поражается аорта, проходящая в грудной клетке (аневризма грудной аорты).
Стенка аорты в области аневризмы гораздо слабее, чем в норме, поэтому она может не выдерживать давления крови изнутри. Это может привести к разрыву аневризмы. Риск этого осложнения зависит от размера аневризмы.
Но а ангиокардиографию, по-моему, все же придется рассмотреть, так как это инвазивная контрастная ангиография полостей сердца и сосудов (по крайней мере магистральных, к которым относится и брюшная аорта) [судя по определениям].
Потому что для того, чтоб ее сделать, надо залезть инструментом в просвет сосуда.
А КТ - исследование дистанционное, в организм инструментами лезть не надо.
Контраст, несомненно, используется там и там: без него сосуда не увидеть (за исключением МТ). Но при прямой контрастной ангиографии его вводят непосредственно в просвет сосуда, а при КТ-ангиографии - системно (внутривенно) и называют обычно "КТ с контрастным усилением" или "с внутривенным контрастированием".
Самым точным методом для диагностики аневризмы является ангиокардиографическое исследование.
http://vse-doctora.ru/anevrizmy-aorty-2/
http://www.bakulev.ru/cyclo/detail.php?ID=39417
Это размышления основаны на теории, конечно, поскольку, я, к сожалению, мало сталкивался непосредственно с инвазивным исследованием сосудов.
Мне кажется, что оба раза могли контраст применять, сначала рентгеноскопию сделали с контрастом, а затем КТ с контрастом.
ангиоКГ-ангиокардиография
Логика подсказывает, что под "КАГ брюшной аорты" в данном случае скрывается компьютерная аортография, а под "ангиоКГ" - контрастная аортография.