Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sabor a Coca Cola, coca o cola
Spanish answer:
sabor a cola
Added to glossary by
Gabi
Jul 17, 2006 09:39
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Sabor a Coca Cola, coca o cola
Spanish
Marketing
Food & Drink
Hola
Tengo una pregunta abierta en el par alemán-->ES por unos caramelos con sabor a Coca Cola. En alemán se llaman "Cola Bombons". Acá en Alemania, cuando uno pide una Coca Cola pide una "Cola" (en Argentina en cambio pedimos una coca).
Ahora, específicamente en ESP, cómo se le llamaría a este sabor? Si una lata viene con caramelitos de éstos, qué diría en la tapa o envoltorio?
Obviamente no puedo usar la marca Coca Cola.
Si digo coca parece que fuera de la planta de coca.
Si digo cola... no sé :-) Se me ocurrió poner la opción de wikipedia, "sabor a bebida de cola". Pero es muy largo.
Me interesan todos los países, pero en particular ESP.
Gracias por ayudarme.
Tengo una pregunta abierta en el par alemán-->ES por unos caramelos con sabor a Coca Cola. En alemán se llaman "Cola Bombons". Acá en Alemania, cuando uno pide una Coca Cola pide una "Cola" (en Argentina en cambio pedimos una coca).
Ahora, específicamente en ESP, cómo se le llamaría a este sabor? Si una lata viene con caramelitos de éstos, qué diría en la tapa o envoltorio?
Obviamente no puedo usar la marca Coca Cola.
Si digo coca parece que fuera de la planta de coca.
Si digo cola... no sé :-) Se me ocurrió poner la opción de wikipedia, "sabor a bebida de cola". Pero es muy largo.
Me interesan todos los países, pero en particular ESP.
Gracias por ayudarme.
Responses
4 +11 | sabor a cola | Deschant |
Responses
+11
8 mins
Selected
sabor a cola
Creo que en ESP se suele decir así. Para la bebida en sí también se dice "coca" pero si pones "sabor a coca" parecerá que estás hablando de la droga.
Comprar Gominolas Mikakuto Shigekikkusu Cola en Hardcore GamerDeliciosas gominolas con sabor a cola. Muy ácidas en un primer momento, pero luego se suavizan y saben realmente bien. En mi opinión es mejor saborearlas ...
www.hardcore-gamer.net/tienda/product_info.php/products_id/...
Aquarius V3, el nuevo refresco de Coca-ColaAquarius V3 (Versión 3) es el nuevo refresco de la gama Aquarius, sin burbujas y con sabor a cola con el que pretenden arrasar el mercado. ...
www.directoalpaladar.com/archivos/2006/05/11-aquarius-v3-el...
Comprar Gominolas Mikakuto Shigekikkusu Cola en Hardcore GamerDeliciosas gominolas con sabor a cola. Muy ácidas en un primer momento, pero luego se suavizan y saben realmente bien. En mi opinión es mejor saborearlas ...
www.hardcore-gamer.net/tienda/product_info.php/products_id/...
Aquarius V3, el nuevo refresco de Coca-ColaAquarius V3 (Versión 3) es el nuevo refresco de la gama Aquarius, sin burbujas y con sabor a cola con el que pretenden arrasar el mercado. ...
www.directoalpaladar.com/archivos/2006/05/11-aquarius-v3-el...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
Something went wrong...