Según el DRAE:
elegir.
(Del lat. eligĕre).
1. tr. Escoger, preferir a alguien o algo para un fin.
2. tr. Nombrar por elección para un cargo o dignidad.
¶
MORF. conjug. c. pedir; part. irreg. electo y reg. elegido.

No me cabe duda alguna de que "elejir" es incorrecto. Como verás, la etimología de la palabra indica que el modo correcto de escribirla es con "g".

Saludos.

Sin embargo, yo no me atrevería a decir que es incorrecto cuando alguien de la talla de Juan Ramón Jiménez no sólo lo aceptó sino que hasta "lo inventó" o "auspició"....

Hasta donde yo recuerdo (y estoy tratando de obtener algún tipo de bibliografía al respecto) Juan Ramón Jiménez, el autor de Platero y yo, que todos debimos leer de niños, intentó imponer la J como único fonema para ese sonido y (repito, si mal no recuerdo) en sus obras escribió todos los "ge" y "gi" como "je" "ji" (cosa que a mis 7 años me pareció muy sensata y adecuada. No sé si ahora, que aprendí a escribir diferenciando las palabras con ge y ji, pues tenga argumentos (válidos) para contradecirlo...

No encuentro nada en este momento (y debo seguir trabajando) excepto algo bastante sugestivo (¿o debería decir "sujestivo") y es que la Primera Antolojía de JJR aparece en varios sitios como AntoloJía...

De antoloJía...

Saludos y suerte (seguiré investigando tan pronto pueda),

mmm

Me remito simplemente a las reglas de ortografía. Y en cuanto a Juan Ramón Jiménez, las tendencias literarias de un solo autor no tienen que crear necesariamente un cambio en el idioma.

USO DE LA G.
1- Llevan g los verbos terminados en –ger, -gir, -giar, -igerar; menos tejer, crujir, brujir y desquijerar.
2- Se escriben con g las palabras iniciadas por geo.
3- Llevan g las palabras terminadas en :
-gélico, -géneo, -génito, -gético, -ginal, -gio, -gioso, -ígeno, -ógico, -en,-génico, -gesimal, -- gia, -ginoso, -gional, -gírico, -ígero, -genario, -genio, -génio, -gésimo, -giénico, -gismo,
-gionario, -ígena, -ogía.
Ej. evangélico, heterogéneo, congénito, original, prodigio, prodigioso, oxígeno, fisiológico, origen, filogénico, vigesimal, magia, oleaginoso, regional, panegírico, alígero, octogenario, ingenio, vigésimo, higiénico, neologismo, legionario, indígena, etimología.
4- Se escriben con g las palabras terminadas en –algia, -logía, menos las palabras lejía, herejía

NOTA: Aunque no soy traductor, considero que tengo un nivel de vocabulario aceptable de mi lengua nativa y desde siempre he usado la "g".