Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
leche ideal (Chile)
Spanish answer:
leche evaporada (leche Ideal)
Added to glossary by
Oso (X)
Feb 7, 2003 19:41
21 yrs ago
Spanish term
leche ideal (Chile)
Spanish
Art/Literary
Linguistics
Localismo chileno
Colegas, quiero confirmar que los chilenos usan "leche ideal" para referirse a lo que en otros países se conoce como "leche condensada".
¿o acaso se refiere a otra cosa?
Muchas gracias,
Clarisa Moraña
¿o acaso se refiere a otra cosa?
Muchas gracias,
Clarisa Moraña
Responses
5 +7 | leche evaporada (leche Ideal) | Oso (X) |
Responses
+7
8 mins
Selected
leche evaporada (leche Ideal)
Hola Clarisa,
No soy chileno pero según esta referencia, la leche Ideal se refiere a la leche evaporada. Tal vez, como pasa muchas veces para denominar productos, su nombre se derive de la marca de la leche.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
chilenosenbarcelona.com : en patota se pasa mejor ... temp_hora en chile. ... si usas huevos pequeños, usa dos) 1 Taza de azúcar granulada
1 Tarro de ***leche evaporada refrigerada (leche Ideal)***
2 Cucharadas ...
www.chilenosenbarcelona.com/secciones/recetas/ricos/heladoe...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 19:53:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra receta:
FLAN 3 LECHES MEXICANO CON GUSTO CHILENO
1 taza de azúcar quemada
2 tazas de leche entera
1 tarro de ***leche ideal evaporada***
1 tarro de leche condensada
6 huevos
PREPARACION:
Dejar el azucar en la olla en que se quemo.
Mezclar todos los ingredientes en la licuadora.
Poner a hervir agua en un recipiente y vaciar la mezcla
anterior en la olla con el azucar quemada, poner a cocinar
a bañomaría por dos horas a fuego lento sin revolver.
No soy chileno pero según esta referencia, la leche Ideal se refiere a la leche evaporada. Tal vez, como pasa muchas veces para denominar productos, su nombre se derive de la marca de la leche.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
chilenosenbarcelona.com : en patota se pasa mejor ... temp_hora en chile. ... si usas huevos pequeños, usa dos) 1 Taza de azúcar granulada
1 Tarro de ***leche evaporada refrigerada (leche Ideal)***
2 Cucharadas ...
www.chilenosenbarcelona.com/secciones/recetas/ricos/heladoe...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 19:53:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra receta:
FLAN 3 LECHES MEXICANO CON GUSTO CHILENO
1 taza de azúcar quemada
2 tazas de leche entera
1 tarro de ***leche ideal evaporada***
1 tarro de leche condensada
6 huevos
PREPARACION:
Dejar el azucar en la olla en que se quemo.
Mezclar todos los ingredientes en la licuadora.
Poner a hervir agua en un recipiente y vaciar la mezcla
anterior en la olla con el azucar quemada, poner a cocinar
a bañomaría por dos horas a fuego lento sin revolver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Con razón el postre me había quedado tan empalagoso! ¡Usé leche condensada! ¡Puahggghhh!
Un abrazo,
Clarisa"
Something went wrong...