Hola, Ana.

Una amiga mía argentina me dice que
"bañador" no se emplea nada por aquellas latitudes.Les suena "raro".
Buen ejemplo de esto es la siguiente referencia de Colombia, sacada de un artículo sobre Doña Letizia Ortiz, nuestra futura reina, cuando mencionó dicho término durante su estancia en Cali:

"En Calima ingresaron al centro recreacional que Comfandi tiene en el lago. Al llegar se puso su "bañador", como ella llamó al bikini, y montó en jetsky".

elpais-cali.terra.com.co/paisonline/ notas/Noviembre132003/visita.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
ARGENTINA

Terra Compras Argentina
... Compras > Moda y Complementos > Moda infantil > **Trajes de baño** y Sport.
modainfantil/trajesdebanoysport/
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
MÉXICO

"Elite Model Look México 2003
...una pasarela de ropa deportiva (Reebok), el desfile en **traje de baño** (Touché)
y ... Badillo (Directores de Elite México) y John Bilboa (Elite Latinoamérica). ...".

www.elitemodelmexico.com/en/concurso2003.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
NICARAGUA

:: Miss Nicaragua 2003 ::
... En este evento, trece guapas candidatas de Latinoamérica (más una de Europa ... En la
segunda presentación, Yahoska se presentó en el **traje de baño** oficial del ...

www.missnicaragua.com/03MML.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
PERÚ

UN DESFILE PRIVADO EN **TRAJE DE BAÑO** EN EL HOTEL BOLIVAR, ... En
esta primera edición de latinoamérica; sólo México y Uruguay lograron ...

www.reinasdelperu.com/1952.html
========================
No quiero extenderme más.
Dicen que "para muestra vale un botón".

Saludos cordiales.
:)







--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 23:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Apoyando la opción colombiana de Gabriel, aquí te van referencias:

COLOMBIA

SD Colombia - Soluciones para usar y descartar
... Ref.: 23RBDTB Modelo: Angela María Gallón. Vestidos de baño para damas / BATHING
SUITS FOR WOMAN. **Vestidos de baño para hombres** / BATHING SUITS FOR MAN.

www.sdcolombia.com/vestb.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
EL COLOMBIANO
... Piedad Gómez Román, quien fue elegida ese año como soberana nacional, le prometió al obispo de la época que no
posaría en **vestido de baño** para los ...

www.elcolombiano.terra.com.co/proyectos/ reinas/concurso/
escandalos.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Pero... he encontrado muchas referencias en las que aparece \"traje de baño\" en webs colombianas.
Quizás en ciertas zonas del país sólo se emplee \"vestido de baño\".

EL COLOMBIANO
... Vogue Las reinas con el pueblo cartagenero Candidatas en **traje de baño** Bellas a ... edad,
la reina inolvidable es Susana Caldas Lemaitre, Señorita Colombia 1993. ...

www.elcolombiano.terra.com.co/proyectos/ reinas/version2002/
Default.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Colombia - Ropa / Relojes / Gafas, comprar, vender, compras ...
... **Traje De Baño** Con Brassier Copa Triangulo Bordada, $, 48500.00, Precio Reserva.
25/27, ... Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Uruguay, Venezuela. ...

remates.co.lapatata.com/index.nkt/c-1430/ m-l/g-25/s-0/i-Ropa---Relojes---Gafas

Hola Ana. En Colombia, al menos, jamás usamos el "traje de baño". Suena incluso feo. Decimos, en general, Vestido de Baño (me imagino lo feo que te suena a tí). Un abrazo.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 17:10:21 (GMT)
--------------------------------------------------

En realidad me quedé pensando... algunas veces se escucha \"traje de baño\" en Colombia, pero en concursos de belleza o algo así... si te sueltas en el lenguaje común, la palabra aquí es \"vestido de baño\" para mujeres y \"pantaloneta de baño\" para hombres. El caso es que Ana pregunta por \"bañadera\" y eso jamás por estos lados. Un beso. Pero me retracto respecto de que suene feo... lo cierto es que yo jamás me pondría una bañadera o un traje de baño. A lo sumo un vestido o una pantaloneta de baño. Pufff! Un beso.