Translation glossary: German Psychology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
"Sorgensprechstunde""worrying" session 
Deutsch > Englisch
(morgendliches) Stimmungshochelevated (morning) mood, morning high 
Deutsch > Englisch
AngstabfallResolution of anxiety, anxiety relief 
Deutsch > Englisch
Ankreuztendenzresponse bias, response set 
Deutsch > Englisch
aufsuchenexpose oneself to a situation 
Deutsch > Englisch
Ausschöpfungresponse rate/completion rate 
Deutsch > Englisch
Betroffenerclient/patient/person affected 
Deutsch > Englisch
Bewertungsmaßstabin the patient's own experience of the process 
Deutsch > Englisch
bilden die ExperimentalgruppeSubjects/people who attended ... 
Deutsch > Englisch
bildendes Lernenformative learning 
Deutsch > Englisch
das manualgetreue Vorgehenadherence to the treatment protocol (or manual) 
Deutsch > Englisch
dekompensationsbereitprone to decompensation 
Deutsch > Englisch
dimensional erfasste Depressivitätdimensional measure of depression 
Deutsch > Englisch
Eigenwarte-Kontrollgruppendesignuntreated control-group design 
Deutsch > Englisch
Eingangsbelastunginitial distress OR affliction, intake distress 
Deutsch > Englisch
EinzelfalldarstellungCase Studies/Case Report 
Deutsch > Englisch
elterliche Verhaltensstileparental behavior patterns 
Deutsch > Englisch
er Ich-Botschaften eingebleut bekamI-messages have been drummed into him 
Deutsch > Englisch
Fremdladungloading on a not corresponding factor 
Deutsch > Englisch
Fremdratingclinical assesment 
Deutsch > Englisch
Fremdurteilrating or assessment by someone else; external rating or assessment 
Deutsch > Englisch
gewaltbelastete Erziehungquite violent upbringing; upbringing blighted by violence 
Deutsch > Englisch
Heilpraktikerscheincomplementary health care practitioner certificate 
Deutsch > Englisch
hochaufgelöstes Designhighly granular design, more detailed research, pinpoint research strategy 
Deutsch > Englisch
Hochregulation von Traurigkeitupregulation of sadness 
Deutsch > Englisch
im Folgenden kurz xxx Studiereferred to here as ... Study 
Deutsch > Englisch
Inanspruchnahmepopulationuser population (or just population) 
Deutsch > Englisch
innere Distanzemotional detachment 
Deutsch > Englisch
interpersonell zugehöriginterpersonally engaged 
Deutsch > Englisch
Körpermissempfindungnegative bodily sensation 
Deutsch > Englisch
Kontrollbildcontrol picture 
Deutsch > Englisch
Leistungsvorsatz im Sinne seines Klientencommitment to performance that meets the needs of his client 
Deutsch > Englisch
Lernverknüpfunglearned association 
Deutsch > Englisch
materialgeleitetmaterials-based 
Deutsch > Englisch
Mitleid/Midleiden/Anteilnahme/Mitgefühlpity/(one's own personal) distress/sympathy/compassion 
Deutsch > Englisch
Mutmach-Stein/Mutmach Kärtchenaffirmation stone/ affirmation cards 
Deutsch > Englisch
nach der sich gemäß [Autor] die Qualität einer Problemanalyse bemisstaccording to [author], measures the quality of problem analysis 
Deutsch > Englisch
Nahraumdeliktfamily-related crime, acquaintance crime 
Deutsch > Englisch
Nicht-mehr-da-Seinabsence 
Deutsch > Englisch
Niederschlagexpression / reflection / manifestation 
Deutsch > Englisch
prästationäre Sprechstundepre-admission clinic 
Deutsch > Englisch
psychopathologische Unauffälligkeitno significant psychopathology 
Deutsch > Englisch
Querkonkurrenz / LängskonkurrenzCross-sectional / Longitudinal competition 
Deutsch > Englisch
Tagesübungexercises of the day 
Deutsch > Englisch
teilstationäre Behandlungpartial hospitalization 
Deutsch > Englisch
teilstationäre Behandlungpartial hospitalization 
Deutsch > Englisch
therapeutische Aufwandtherapeutic effort 
Deutsch > Englisch
Verrechnungssicherheitclassification accuracy 
Deutsch > Englisch
Wirkprozessinner process / active process / inner workings 
Deutsch > Englisch
Wunschformelformulaic wish 
Deutsch > Englisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search