| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Palma de Mallorca - Spain
|
|---|
| | Sandra Vivas 
Italy
Local time: 13:31
German to Spanish
+ ...
Confirmo que iré sola a la comida, sólo me gustaría saber dónde!? Como voy desde Palmanova, me da igual el lugar. Si alguien necesita transporte desde esta zona, sólo tiene que avisarme. ¡Hasta pronto!
| | | | | Reservado - Datos finales | Sep 27, 2007 |
En vista de las pocas respuestas y de la falta de tiempo, acabo de llamar a Can Pedro para reservar. Me dijeron que ya tenían muchas reservas hechas, así que mejor que llamé ya.
Datos pues:
Can Pedro (de arriba, el nuevo, del parking grande) a las 14:00 del sábado.
Me han pedido que no lleguemos tarde, porque se llena a la hora de comer. Reservé para 10 personas (dos más o menos no creo que nos hagan problema).
TRANSPORTE:
Tenemos furgoneta, as... See more En vista de las pocas respuestas y de la falta de tiempo, acabo de llamar a Can Pedro para reservar. Me dijeron que ya tenían muchas reservas hechas, así que mejor que llamé ya.
Datos pues:
Can Pedro (de arriba, el nuevo, del parking grande) a las 14:00 del sábado.
Me han pedido que no lleguemos tarde, porque se llena a la hora de comer. Reservé para 10 personas (dos más o menos no creo que nos hagan problema).
TRANSPORTE:
Tenemos furgoneta, así que nos caben cómodamente tres personas más. Quienes necesiten transporte desde Palma, que me llamen y coordinamos para recogerlos por el camino: 971 24 52 62 / 609 65 57 48. Vivo por la zona de Pere Garau.
Stephen me ha dicho que él también puede acercar a otras tres personas, y vive por la zona de Blanquerna creo que me dijo. Su número es 649 459 059, por si no me localizárais a mí o lo que sea.
Ahora quedamos, nos conocemos, charlamos, etc. Luego el año que viene, si queremos volvernos a juntar, ya podemos mirar con más tiempo un sitio en el centro, vale?
Sinceramente, por aparcamiento, flexibilidad, y precios (en Can Pedro se puede comer por 5 euros o por 15 - se adapta a todos los presupuestos) creo que esta es la mejor opción. También por la poca respuesta de los participantes en conjunto y la falta de tiempo.
Bueno! Pues ya está, no? Tengo ganas de veros a todos, espero que podáis venir.
Hasta el sábado! ▲ Collapse
| | | |
Hola Leticia - puedes darnos una direccion? Yo vivo en Mallorca, pero nunca he estado ... Yo vendre con Fred.
| | | | |
|
|
|
| Siento no poder veros... | Sep 28, 2007 |
Sigo saliendo de una gripe y no os veré esta vez, pero espero tener otra ocasión. ¡Que lo paséis bien!
| | | |
Hola tod@s, al final yo tambien con un catarrazo de los buenos, pero mis virus os haran compania, no me lo pierdo Fred al final no viene, pero si una colega que casualmente esta aqui en Palma de Alemania. Se llama Christine. Hemos quedado a la 1 en el Cafe Bosch en el Borne y tengo sitio para 2 mas en mi cochecito si alguien se quiere apuntar. Soy alta, rubia y con una nariz como un semafo... See more Hola tod@s, al final yo tambien con un catarrazo de los buenos, pero mis virus os haran compania, no me lo pierdo Fred al final no viene, pero si una colega que casualmente esta aqui en Palma de Alemania. Se llama Christine. Hemos quedado a la 1 en el Cafe Bosch en el Borne y tengo sitio para 2 mas en mi cochecito si alguien se quiere apuntar. Soy alta, rubia y con una nariz como un semaforo, facil de encontrarme. Por si las flies, aqui mi numero de telefono: 666 719 862.
Hasta maniana!!! ▲ Collapse
| | | |
Hola, me gustaría apuntarme para ir en tu coche. En todo caso, te llamo más tarde para confirmar. Por cierto, a efectos estadísticos, iré sola ... Hasta mañana.
| | | | Corinne
France
Local time: 13:31
Spanish to French
+ ...
Hola, quedo a la espera de si Grusche tiene sitio en su coche. Necesito dos plazas.
| | |
|
|
|
Hola Andrea y Corinne, como se que Corinne es mas bien un palillo si que caben los tres atras - el coche es pequenio, pero eh, tampoco es que hagamos un viaje de 3 horas ... asi que si, nos vemos entonces en el Bosch a la 1.
| | | | Rosa Diaz
Local time: 13:31
English to Spanish
+ ...
Yo también necesitaría transporte. ¿Leticia te queda alguna plaza libre? También vivo cerca de la Plaza Pere Garau.
(Espero que no se duplique el mensaje)
| | | |
Me quedan dos plazas, si vienen Rosa y Stephen, sobra una más. Él viene a las 13:30 a mi casa. Quieres venir tú (Rosa) también a casa a esa hora? Llámame o mándame un mail directo y te digo la dirección (me da unpoco de cosa ponerla en internet).
| | | | | Muchas gracias, Leticia! | Sep 29, 2007 |
Ha sido una velada muy bonita y muy interesante. Hemos comido divinamente y espero que no tardemos un anio en reunirnos otra vez!!!
| | |
|
|
|
Anglo-German (X)
Germany
Local time: 13:31
English to German
+ ...
| Herzlichen Dank auch von mir, Letizia :-) | Sep 30, 2007 |
Christiane
| | | | Anglo-German (X)
Germany
Local time: 13:31
English to German
+ ...
| Herzlichen Dank auch von mir, Leticia :-) | Sep 30, 2007 |
Christiane
| | | | | ¡Gracias, Tishia! | Sep 30, 2007 |
Muchísmas gracias por organizar este Powwow. Espero que podamos repetir en un futuro no muy lejano ...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Palma de Mallorca - Spain | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
