Miembro desde Oct '16

Idiomas de trabajo:
inglés al polaco
polaco al inglés
Marcin Pustkowski
Family physician, ATA, tough deadlines

Lodz, Lodzkie, Polonia

Idioma materno: polaco Native in polaco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Marcin Pustkowski is working on
info
Jan 27 (posted via ProZ.com):  Tons of medical documentation (PL>EN): hospital discharge summary records, histopathology reports, imaging studies impressions, etc. ...more, + 12 other entries »
Total word count: 6830

  Display standardized information
Bio
I'm a family physician and, at the same time, a full-time freelance medical translator. This quite unusual combination allows me to translate medical texts reliably and very quickly. Many agencies appreciated that already.

I've translated a lot of medical texts, including clinical documents, discharge summaries and instructions for use for medical devices.

I'm a member of American Translators Association (ATA; No: 265312) and Proz.com - world's largest community of translators (http://www.proz.com/profile/1471861 don't forget to check the WWA [willingness to work again] section of my profile).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3414
Puntos de nivel PRO: 3398

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al polaco1989
polaco al inglés1405
latín al polaco4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina3016
Ciencias199
Otros111
Técnico/Ingeniería36
Ciencias sociales28
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)2633
Medicina: Salud156
Biología (biotecnología/química, microbiología)132
Medicina: Cardiología116
Medicina: Instrumentos114
Medicina: Farmacia112
Psicología67
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions. See more.Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, and discharge abstracts, family medicine, surgery, pediatrics. See less.




Última actualización del perfil
Jan 25



More translators and interpreters: inglés al polaco - polaco al inglés   More language pairs