Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Dari to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to English
Mujeeb Shinwari
Senior Pashto, Urdu & Dari Translator

Kabul, kabul, Afghanistan
Local time: 06:25 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Project management, Sales, Training, Language instruction, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMedical: Health Care
Medical (general)Linguistics
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Peshawar
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Hello,

Welcome to my Profile, I am Native Afghan Pashto, Urdu and Dari Translator, Native Pashto Translator & Proofreader. Bilingual Dari and Urdu Speaker I am translating Since 2012, provide translation and proofreading services to clients around the world.also i have more than 8 years experience as Public Finance Management specialist in different organizations such as GIZ,MOF Customs etc.  I hold a Master Degree of Business Administration & 2 Years English Language Linguistics Diploma. I provide the following Service but are not limited to;

1. Pashto translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation.

2. Dari translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation

3. Urdu translation, proofreading, editing, reviewing, Subtitling, Localization, and interpretation.

4. Remote Administrative Support

5. Presentation Designing

6. Public Finance Management 

7. Budgeting 

Keywords: Pashto, Pushto, Dari, Persian, Urdu, Arabic, Afghanistan, Tazkira, ID, Covid. See more.Pashto, Pushto, Dari, Persian, Urdu, Arabic, Afghanistan, Tazkira, ID, Covid, Crona, Kabul, Afghan, Afghanistan, Passport, Subtitle, Subtitling, srt,. See less.


Profile last updated
Jul 10, 2023