This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation you can rely on. Accurate. Fast. Affordable.
نوع الحساب
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.09-0.18 USD للكلمة/25-35USD للساعة / 35.00 - 50.00 USD per audio/video minute عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.08-0.16 USD للكلمة/30-40USD للساعة
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Worked for a number of years as a freelance translator, live interpreter, subtitler and sound dubber. Agencies worked for include: BBC, The Guardian, The Independent and HBO.
Skills
Efficiency (up to 2,000 words per day) and effectiveness (editing, proofreading and formatting included).
Graphic design (Photoshop, Illustrator).
Layout (InDesign and Publisher).
Attention to detail.
Short Biography
Born in Jordan. Grew up in Iraq. Graduated from Canada with a bilingual diploma (Arabic and English as first languages). Graduated on Dean's List with Bachelor of Science in Electronics Engineering from the American University in Cairo, Egypt. Currently pursuing a Master of Science at the University of Ottawa and an online Bachelor of Arts in Islamic Studies at the Islamic Online University.
كلمات مفتاحية: Arabic, Islamic, religious, technology, politics, international relations, law drafts, laws, religion, islam. See more.Arabic, Islamic, religious, technology, politics, international relations, law drafts, laws, religion, islam, middle east, policy.. See less.
الخبرة