This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Concordia University, Mediterranean Editors and Translators (MET), Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP), OTTIAQ, 20 years of experience
University of Alberta, Campus Saint-Jean, 24 years of experience
Checked in
Natalie Pavey (X)
Passez de la parole aux actes.
加拿大
Native in English英语 (Variants: Canadian, US)
Freelancer
Bio:Hello, I am a native English speaker with experiential knowledge of the French language and its regional variations, having resided in three French-speaking regions of the world within the past 10 years. In addition to being a member of the American Translators Associat...ion, I have received both a Bachelor of Arts and Master of Arts degree in French Language and Culture. I specialize in the environmental sciences, archaeology, anthropology, the literary arts, tourism and marketing.
Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, portfolio, Association of Translators and Interpreters of Manitoba, PHD-Charles University, Prague, CTTIC, ATIM, 40 years of experience
Bio:- French- and Spanish-to-English translation, revision and localization
- Practising Communications Consultant since 1993
- memoQ user for two years
WEB SITE: www.clavier.ca
EDUCATION:
- Concordia U., Mtl. - Graduate Certificate — Localization; Graduate Diplo...ma, French-to-English Translation; BA — Creative Writing/Journalism
- McGill U., Mtl. - Spanish-to-English Translation courses; Certificate — Spanish Proficiency
- Pontificia U. Católica del Ecuador - Spanish Immersion
- U. de Salamanca, Spain - Spanish Immersion
- Simon Fraser U., Bby. - Certificate — French Proficiency
AFFILIATIONS:
- OTTIAQ: Certified member
- SITBC: Certified member
More
Less
Message:Looking forward to finding out more about advanced memoQ functions such as terminology extraction and management, using memoQ for shared projects and more!
St. Clair College, GD-St. Clair College, 25 years of experience
Beatriz Figueiredo (X)
High quality work, always on time.
加拿大
Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian)
Freelancer
Bio:I am a translator based in Fortaleza, Brazil. I have been working as a translator for the past 5 years and I specialize in medical and legal translations.
Message:It is a pleasure to meet fellow translators whether it's live or online!
Bio:I am a former university teacher in biotechnology (PhD.)and have got a bachelor's degree in translation. I converted to translation when I migrated to Canada. My native language is French (France) but do also speak Italian and three African languages. I learned Latin an...d
ancient Greek.
More
Less
Message:Welcome and thank you for sharing this session with all other attendees and me.
Native in English英语 (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Freelancer
Bio:NAATI accredited French>English translator who has lived in New York, London, Paris, Sydney and Toronto. I have an MA in Translation and an MA in Journalism.
Bio:Hello, I have been doing translations for new age teachers, motivators and martial arts teachers for seven years. Translating for me is a passion, I love to find new things to learn every day on this job. I am looking forward to expand toward new fields and get involve...d in continuous learning, which is imperative in this field.
More
Less
Message:It is a please to join this worldwide group of talented translators and I hope we all can get the most of this internet experience!
Association of Translators and Interpreters of Ontario, Society of Translators and Interpreters of British Columbia, BA-Department of Translation and Interpreting of the Faculty of International Business and Communication at Zuyd University of Applied Science in Maastricht, STIBC, 23 years of experience
