Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Holandia -- registered for the event (16) |
|---|
 Checked in | Max Nuijens  Energy & Environment, MSc Holandia Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| | Arie de Vries The right words - the right place Holandia Native in niderlandzki Freelancer | http://itv-h.nl/frans.html, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, University of Zagreb , OTHER-ITV Utrecht, 15 years of experience |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Holandia Native in niderlandzki Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: ..., weil Übersetzen ein Fach ist! |
| Checked in | Matthijs Frankena Insight for clear communication Holandia Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Leiden University, 18 years of experience |
| Checked in | Guillaume Offermans (X) juriste et traducteur assermenté Holandia Native in niderlandzki Freelancer | Bio: 1978 Doctoraal Nederlands recht, K.U. Nijmegen;
2010 Bachelor Vertalen Frans, ITV Utrecht;
2010 oprichting Fra-Du-Ned Vertalingen;
2010 lid NGTV;
2010 beëdigd rechtbank Maastricht. |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Holandia Native in niderlandzki Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Radboud University Nijmegen, MA-Radboud University Nijmegen, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have a translation University Diploma as Interpreter and Translator at SSML Varese, Italy. I worked for large International Multinational companies such as Transavia Airlines, Hyperion Solutions (software company for consolidation), Pearson VUE (software company for o...nline exams) and LyondellBasell Chemicals (petro-chemical company), where I worked as a Marine Coordinator and a Demurrage Analyst for 8 years. I therefore have extensive experience in Business, SAP, IT, Logistics, Marketing and Maritime world. Not only that but I was in contact with languages on a daily basis and translated for both internal and external customers.
Meanwhile I was also working as a freelance translator since 1998. I work with direct customers and translation agencies worldwhile.More Less Message: Good luck to all the translators and I wish them lots of success and happiness in their lives.
Regards,
Susanna Castaldini |
| Checked in | | HEB (ISTI), Brussels, University of Manchester, BA-University of Manchester, Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes, SENSE, 20 years of experience |
| | | Bio: Translator and conference interpreter with 30 years of experience in Brazil, USA and Europe, currently living and working in the Netherlands. Experience in both private and public sectors, including the central government of Brazil. |
| | Angela Hsieh Reliable, Accurate, Perfectionism Holandia Native in chiński  Freelancer | Message: Hi,
This is Angela Hsieh. I am rather new in the field and hope to learn more from each other when it's possible.
Best Regards,
Angela |
| | Halyna Smakal interpreter/sworn translator/agencyowner Holandia Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-Drohobytskyj Pedagogichnyj Universytet im. Ivana Franko, NGTV, UTR, 30 years of experience |
| | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience |
| | | Ágnes Fülöp websites, manuals Holandia Native in węgierski Freelancer | NGTV, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Amsterdam, NGTV, 18 years of experience |
| | | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, ATA, SIGV, 31 years of experience |
| | Yvonne Overheul Precise and always on time Holandia Native in niderlandzki Freelancer | Message: Hi everybody! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
