Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (821) (Members shown first) |
|---|
 | Anna Beck  Inspired by challenges United Kingdom Native in Polish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, QUB, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Queen's University Belfast, ITI, International Association for Translation and Intercultural Stud, 13 years of experience |
| | Clare Gallag (X) Clear. Concise. Consistent. Native in English  Freelancer | Bio: A German/Spanish - English translator, based in London. Message: Looking forward to hearing all those questions and asking one or two! |
| | | Bio: Cost Effective.Fast.Reliable.
Offering technical, legal, and gastronomy document translations |
| | Estra Germany Native in French Freelancer | GD-Ci3M Private Cours D. Gouadec, 24 years of experience |
| | | Bio: freelance translator and community interpreter based in Ireland; I specialize in technical translation (ES/PT > EN, PL) and I am always open for new challanges!!! |
| | Jacob Birgersson 20+ years in IT and marketing Sweden Native in Swedish  Freelancer | 24 years of experience |
| | Nils Andersson Anything technical or legal! Fast and ac United States Native in Swedish , English Freelancer | Bio: Retired software engineer. I grew up in Sweden but most of my working career was in California. Message: Go International! Natural for a translator! |
| | Julie Goniwich Japanese to English Translator Japan Native in English Freelancer | University of Massachusetts Amherst, BA-University of Massachusetts Amherst, ATA, 12 years of experience |
| | José Sáez Native in Spanish , Catalan Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, 32 years of experience |
| | Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , German (Variant: Germany) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience |
| | | Bio: University of Tartu, MA. English, Danish and Swedish into Estonian translator, 10+ years of experience. Revisor / distance learning tutor for the Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation (postgraduate level translation examination, English into Estonian).... ATA.More Less |
| | Radmila Vojinovic prevod/translation Montenegro Native in Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | BA-Institute for Languages, 23 years of experience |
| | Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Spain Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Translator/Proofreader and Teacher of English Message: Welcome to the moveable feast |
| | Anaclara Alonso English-Spanish / CT senior Uruguay Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan) Freelancer | |
| | Hannele Franklin Finnished with style United States Native in Finnish (Variant: Standard-Finland) Freelancer | 17 years of experience |
| | | 21 years of experience |
| | SHI KANG DU PhD, Certified Attorney&Finance Linguist China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | American Translators Association, TAC (Translators' Association of China), PHD-Beijing Foreign Study University, TransPerfect Translations, Inc., Bowne Translation Services, Ltd., Language Works, Inc., Merrill Brink International, Inc., 37 years of experience |
| | | Bahtera Mailing List for Translators, The Association of Indonesian Translators (No. HPI-01-11-0397), 18 years of experience |
| | Eka Adi Nugraha Not to worry, I'm not cheap Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: I am freelance professional translator from Indonesia. I am far from being an experienced translator, let alone an expert in this field, since I have only been in this profession for less than 10 years. That is why I've always want to know and learn more about this indu...stry.More Less Message: always wondering what does promising, if not perfect, online marketing and promotion as well as sales negotiation for a freelance translator look like? Can they lead us directly to end user? |
| | Allison A. Korean to English patents Australia Native in Korean , English Freelancer | 13 years of experience |
| | | MA-Cornell University, 38 years of experience |
| | Roman Bdaitsiiev High-quality, timely and accurate Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | National Technic University , 19 years of experience |
| | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical India Native in Hindi , English Freelancer | MGAHV, GD-MGHAVV (INDIA), 21 years of experience |
| | Hajnalka Kis Kiss your translations! Italy Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Accredia, GD-Ludwig Maximilians Universität, AITI, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience |
| | Elizabeth Hill Barsanti (X) Italian to English translator & revisor Italy Native in English , Italian Freelancer | Bio: Born in America, lived in Italy for 40+ yrs, Cambridge TEFL certificate for teaching English, have taught for 25+ yrs, ATA certified translator It-En, Proz certified translator It-En, expert in legal texts. Message: Hello Colleagues, I hope we make the session an interesting one. |
| | | Bio: I am a professional translator from Russian to English and from English to Russian. I have an experience of 3 years of translating.
My bachelor education is Banking and Management at the American University in Central Asia. I also studied in Austria Master of Marketi...ng and Management. My education was in English in Austria.I am 27 years old.More Less |
| | Maria Elizabeth Miceli Trustful and accurate translations Italy Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have a bachelor degree in Foreign Languages and I have been working in the tourism industry. Now I am dedicating to my very passion: translation. I have already had some small experiences in this field and I'm looking foward to improving my translating skills. Message: Hello! |
| | Julieta Almeida Legal Translations United States Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) Freelancer | Faculty of Letters - University of Lisbon, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), OTHER-DIP Trans IoLET - Diploma in Translation - Institute of Linguists Educational Trust, Post Graduate Diploma in Translation - Faculty of Letters, University of Lisbon, Five year degree in Law - Portuguese Catholic University, ATA, ATIF, 28 years of experience |
| | Carina Balbo My Language Hub Ltd. United Kingdom Native in English , Spanish | Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), Chartered Institute of Linguists, The Institute of Localisation Professionals, MA-MA Applied Linguistics & TESOL (University of Leicester); MA (with Merit) in Management (London Metropolitan University) - (UK), ATA, CIOL, TILP, IAPTI, 28 years of experience |
| | Laura Valdivia Quality and punctuality United Kingdom Native in Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | Bio: Linguist and translator surviving the demoralising English weather with the help of fantastic British humour and pints. Message: Hola |
| | Rania11 Native in Arabic Freelancer | BA-Faculty of Languages-Ain Shams University, 15 years of experience |
| | | Miroslaw Zastocki Polish ICT Teacher with FCE United Kingdom Native in Polish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-University of Cambridge , 16 years of experience |
| | Amonterde Degree in Physics DiplTransIoL EN>SP Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator English into Spanish, Degree in Physics Universidad de Sevilla, Spain; PGCE in MFL with French and Spanish University of Brighton, UK; Diploma in Translation IoL. |
| | Anna Ke Legal and Medical Translations France Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: 8 years experience |
| | | Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Ss. Cyril and Methodius University, Faculty of Philology, Department of Interpreting and Translation, 24 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| | Halyna Smakal interpreter/sworn translator/agencyowner Netherlands Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-Drohobytskyj Pedagogichnyj Universytet im. Ivana Franko, NGTV, UTR, 30 years of experience |
| | Davor Ivic proficient, experienced and affordable Croatia Native in Croatian , English Freelancer | Bio: 22 years experience Message: about to start an agency, appreciate every advice |
| | Johndk7 Greek translator/interpreter United States Freelancer | Bio: Greetings everyone!
I have my own freelance business here in Los Angeles, California and do English to Greek and Greek to English translation, transcribing, QA testing on software, interpreting, editing, proofreading, teaching and more.
I do Greek <> English in... these fields: Business; Financial; Law; Patents; Education; Government; Technical; IT; Computers; Software; Film; Media; Medical and more.
The link to my Google docs resume is here:
https://docs.google.com/file/d/0B0n1bZ3Eg99hWTFBblR6elJFNHM/edit
A quick run-down of the companies I work for are:
- I work for Schreiber Translations/Department of Justice and other US government bureaus as an official Greek translator/interpreter for the above government agencies. My contact at Schreiber is below:
- Also, I presently work for translation company, Moravia, that has a contract with Apple to do language testing on its various new software (i.e. iCloud). I work at Apple's headquarters in Cupertino, CA USA as a Greek translator/QA Specialist. Right now I am back in Los Angeles during downtime. My contact at Moravia is below:
- I do subtitling for Hollywood movies for Technicolor.
- In edition to subtitling, I also do Greek final subtitle editing jobs for DELUXE STUDIOS/Technicolor/Dreamworks for upcoming Hollywood films. I've done films like THOR, CAPTAIN AMERICA, TRANSFORMERS 3 and MISSION IMPOSSIBLE 4, THE DICTATOR and more.
I am recognized by the Greek Consulate in Los Angeles, CA as competent to teach and translate the Greek language. I am also on their list of official translators.
I am always available for work.
My info. below:
John Kountouris
http://www.facebook.com/JohnsGreekTranslationServices?ref=hl
http://metaphrase.tk/
http://www.proz.com/translator/1284002
USA: 626) 731-1596
Other e-mail: [email protected]
Skype: John Kountouris, Pasadena, CA USAMore Less Message: I look forward to this event and gaining more knowledge of the translation industry! |
| | Barbara Wiebking EN/FR/IT-DE - literature, law, culture Germany Native in German Freelancer | Message: Hello! |
| | Josephine Cassar 12 yrs. experience translating EU stuff Malta Native in English (Variants: UK, British) , Maltese Freelancer | "O" level & "A" level, University of Oxford, OTHER-TRANSLATOR Training: FR>EN course with Suzanne James Associates, 14 years of experience |
| | kamalktk ahmad kamal khattak United Arab Emirates Native in Urdu | Bio: I am a language teacher and i have been translating shortly for rosetta stone. Message: hello everyone, i would like to become a freelance translator. |
| | Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil, 8 years of experience |
| | | US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 34 years of experience |
| | CHAKIB ROULA (X) Putting languages first Algeria Native in Arabic , French Freelancer | University of Constantine, BA-Constantine University, 8 years of experience |
| | Angelica Kjellström Experience, professionalism, and quality Sweden Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Bio: Experienced ENG+GER-SWE translator in the fields finance, medicine and tourism. Message: I wish each and everyone a good translation year! |
| | Jemima E Translator, proofreader, editor Native in Afrikaans , English Freelancer | BA-North-West University, Potchefstroom, South-africa, 14 years of experience |
| | | | Bio: Will send Résumé if needed but would just like to say that I translate from English into French. Mostly International Development documents, Health Policy, HIV/AIDS related documents, Environment/Agriculture. Mostly for end clients. Did automotive relatedtranslations ...for the past four years for an agencyMore Less Message: Have been a freelance translator for the past 22 years and am still enjoying it. How about you? Hope we can learn together and share experiences. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
