The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Economics Translation Glossary

English term		German translation
keep on the go		in Schwung halten	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Know Your Client (KYC)		Kenne deinen Kunden (KYC)
labor Freedom		Freiheit des Arbeitsmarkts	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
laggard organization		Nachzügler-Unternehmen	Anja Fulle
Entered by: Anja Fulle
lagging / leading indicators		Spät- und Frühindikatoren
landed cost		Anlieferungskosten	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
lease abstract		Auszüge aus den Mietverträgen
lease up risk		Mietrisiko
liberalised network services		liberalisierte netzgebundene Dienste	Heike Kurtz
Entered by: Heike Kurtz
lifeline-tariff		Sozialtarif	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
lift the currency		... haben zur Kurssteigerung beigetragen
light newsflow (Börse)		spärlicher/begrenzter/geringer Nachrichtenfluss / Newsflow	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
liquidation-only trading		Beschränkung auf Glattstellungen	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
liquidity trap		Liquiditätsfalle
liquidity trap		Liquiditätsfalle	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
little progress on policy		kaum Fortschritte auf diesem Gebiet
loan-to-income ratio (LTI)		Verhältnis von Kredithöhe zu Einkommen
low-value services		einfache Dienstleistungen
M&A advisory/ consulting		M&A-Beratungen oder
mainland production		Festlandwirtschaft	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
manic excess		(wirtschaftliche) Überhitzung (in diesem Fall)
market augmentation		Markterweiterung
market dislocation		Marktverwerfungen	Erika Winpenny
Entered by: Erika Winpenny
market froth		übertriebene Markteuphorie
market value of Chinese GDP		Chinas nominales BIP	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
mature industries		reife/ausgereifte/etablierte Industrien/Industriebranchen/Industriesektoren	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
merit regulations system		Regulierung nach dem Leistungsprinzip
middle income affluent consumer (MAC)		gut verdienende kaufkräftige Konsumenten/Verbraucher (bzw. Mittelschicht)
min specs		minimale Vorgaben
mobilty in earnings		Einkommensmobilität
Monetary Policy Committee (UK)		Ausschuss für Geld-/Währungspolitik
more businesslike approach		professionellere Herangehensweise
moribund		angeschlagen
motive power		Antriebskraft, Triebskraft, Energie
MT member		Ausbildung und Erfahrung der Mitglieder der Geschäftsleitung
multi-touch point sales process		Multikanalansätze im Vertrieb
National Training Act		Nationales Berufsbildungsgesetz
nations that use the Euro currency		Länder der Eurozone
neo-functionalism		Neofunktionalismus
non-core inflation		Nicht-Kerninflation	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »