Constituer le dossier candidature des experts judiciaires Thread poster: Trad_inter
|
|---|
Bonjour / Bonsoir,
je souhaite m'inscrire sur la liste des experts judiciaires au Tribunal de Grande Instance de Paris. Pour ce faire, j'ai rempli le dossier de candidature à l'inscription initiale mais je ne comprends pas une des consignes inscrites dans le dossier. sur la deuxième ... See more Bonjour / Bonsoir,
je souhaite m'inscrire sur la liste des experts judiciaires au Tribunal de Grande Instance de Paris. Pour ce faire, j'ai rempli le dossier de candidature à l'inscription initiale mais je ne comprends pas une des consignes inscrites dans le dossier. sur la deuxième page du dossier (http://www.ca-paris.justice.fr/art_pix/dossier%20BLANC=%20%20%20%20%20INSCRIPTION%20INITIALE%20-%20%20mise%20�%20jour%20-%20Janvier%202012.pdf), il est dit qu'on doit "établir, pour chacune des rubriques (1 à 11), une chemise dans laquelle vous verserez les justificatifs demandés". Là ou ça me pose problème c'est qu'on dit qu'il faut une chemise pour chaque rubrique, ce n'est pas un problème par exemple pour la rubrique 1 qui se trouve sur la page 4, et sur la page 5 se trouvent les rubriques 2, 3, 4 et une partie de la rubrique 5. Comment faire dans ce cas ? Comment séparer les rubriques pour les mettre dans différentes chemises ?
J'ai une deuxième question : il est demandé sur la page 2 encore que le "dossier de candidature devra être adressé, en trois exemplaires identiques". Sachant qu'on nous demande de séparer les rubriques qui sont 11 et on nous demande de constituer le dossier en 3 exemplaires, faut il que je fasse 3*11, c'est à dire 33 chemises ?
C'est urgent. Si quelqu'un peut apporter une réponse, ce serai vraiment génial.
Je vous remercie d'avance. ▲ Collapse
| | | | Platary (X)
Local time: 09:49
German to French
+ ...
| Vous avez dit urgence ? | Feb 29, 2016 |
Trad_inter a écrit :
... il est dit qu'on doit "établir, pour chacune des rubriques (1 à 11), une chemise dans laquelle vous verserez les justificatifs demandés". Là ou ça me pose problème c'est qu'on dit qu'il faut une chemise pour chaque rubrique, ce n'est pas un problème par exemple pour la rubrique 1 qui se trouve sur la page 4, et sur la page 5 se trouvent les rubriques 2, 3, 4 et une partie de la rubrique 5. Comment faire dans ce cas ? Comment séparer les rubriques pour les mettre dans différentes chemises ?
Les rubriques sont les rubriques, peu importe la page, me semble-t-il ?
J'ai une deuxième question : il est demandé sur la page 2 encore que le "dossier de candidature devra être adressé, en trois exemplaires identiques". Sachant qu'on nous demande de séparer les rubriques qui sont 11 et on nous demande de constituer le dossier en 3 exemplaires, faut il que je fasse 3*11, c'est à dire 33 chemises ?
Le compte semble assez juste !
C'est urgent.
Je cite : ... par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposé contre récépissé, avant le 1 mars de chaque année...
Autrement dit, si nous n'étions pas en 2016, ce serait avant aujourd'hui ?
Bon courage, un ancien de la Cour d'Appel de Chambéry...
[Modifié le 2016-02-29 15:11 GMT]
| | | | Danièle Horta 
France
Local time: 09:49
Portuguese to French
+ ...
| D'accord avec Adrien | Feb 29, 2016 |
Je comprends qu'il faut séparer une chemise par rubrique. Dont il faut constituer pour chaque chemise une rubrique et multiplier le tout par trois.
Et avoir toute la patience du monde. La Cour décide si elle veut de nous ou non. Personnellement j'ai présenté trois fois ma candidature avant d'être acceptée. Cela dépend beaucoup des besoins.
Mais il ne faut surtout pas vous décourager. Par contre c'est assez mal payé mais bon. Le payement prend un temps certain �... See more Je comprends qu'il faut séparer une chemise par rubrique. Dont il faut constituer pour chaque chemise une rubrique et multiplier le tout par trois.
Et avoir toute la patience du monde. La Cour décide si elle veut de nous ou non. Personnellement j'ai présenté trois fois ma candidature avant d'être acceptée. Cela dépend beaucoup des besoins.
Mais il ne faut surtout pas vous décourager. Par contre c'est assez mal payé mais bon. Le payement prend un temps certain à se faire même s'il s'est amélioré avec la mise en place d'un portail spécialisé. ▲ Collapse
| | | | Sara Massons
France
Local time: 09:49
Member (2016)
English to French
+ ...
| Demander au destinataire du dossier ? | Feb 29, 2016 |
Bonjour,
Le plus simple pour avoir toutes les réponse serait peut-être de les poser directement au service concerné. Ceci me rappelle douloureusement les innombrable documents officiels à remplir pour répondre à un appel d'offres de marché public. La meilleure référence pour moi à toujours été un coup de fil rapide au service émetteur de l'appel d'offres, j'ai toujours obtenu une réponse aimable et complète.
Bon courage
| | |
|
|
|
Merci à vous tous. En fait il ne fallait pas séparer les rubriques du dossier mais faire des chemises pour les justificatifs correspondant à chacune des rubriques.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Constituer le dossier candidature des experts judiciaires | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
