Subscribe to MemoQ support Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
   Тема
Автор темы
Ответов
(Просмотров)
Последнее сообщение
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Microsoft has blocked macros from running because the source of the file is untrusted
3
(766)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Converting Simplified into Traditional Chinese in Target Text
Zhou & Petkovic
Apr 15, 2014
3
(1,802)
Shouguang Cao
Nov 1, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  No longer able to create view with unique segments
Samuel Murray
Oct 31, 2023
4
(398)
Samuel Murray
Oct 31, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  searching in several projects
Angel Llacuna
Oct 23, 2023
10
(1,166)
Erwin van Wouw
Oct 25, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Termbase Prefixes
Kirill Loktionov
Oct 24, 2023
0
(340)
Kirill Loktionov
Oct 24, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What is the best way to translate a PDF document?    ( 1... 2)
André Moreira
Oct 18, 2019
16
(6,073)
Michele Fauble
Oct 9, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  No Hunspell, No Word, what am I doing wrong?    ( 1... 2)
23
(7,462)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Weird problem: find&replace command sometimes functions, sometimes not.
9
(2,941)
Roland Grefer
Oct 4, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to manually add a new translation vs updating an existing one?
Claudia Alvis
Sep 25, 2023
2
(368)
Claudia Alvis
Sep 27, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  MemoQ support - still good (or alive)?    ( 1... 2)
jokerman
May 21, 2023
20
(3,004)
Wolfgang Schoene
Sep 25, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What's the best way to prepare .doc/docx dubbing scripts?
Pedro Ribeiro
Sep 22, 2023
1
(362)
Stepan Konev
Sep 23, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Regex for finding period followed by lowercase letter
Reed James
Sep 15, 2023
7
(541)
Reed James
Sep 19, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Can I have several columns from a .xlsx file as Import as other field Note when I create a termbase?
Fredrik Pettersson
Sep 16, 2023
3
(404)
Thomas T. Frost
Sep 17, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Compatibility across memoQ versions (desktop/server)
Ildiko Santana
Sep 15, 2023
2
(351)
Ildiko Santana
Sep 17, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Regex for texts between #
Omer Shani
Sep 15, 2023
4
(540)
Omer Shani
Sep 16, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Unable to delete comments from other users (mQ 9.14.6)
KatKoba
Sep 13, 2023
0
(287)
KatKoba
Sep 13, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Export analysis in csv. format but with coding UTF-8 not UTF-16 LE
Jakov Milicevic
Sep 12, 2023
3
(355)
Dan Lucas
Sep 12, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Is it possible to download a file translated in Memoq web?
Rajan Chopra
Sep 12, 2023
2
(385)
Hayley Wakenshaw
Sep 12, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Cannot open a project
Helios_Dang
Aug 6, 2013
12
(13,491)
Wim Van Verre
Sep 8, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How do I activate machine-translation for a local project after having closed an online project?
Fredrik Pettersson
Aug 31, 2023
0
(296)
Fredrik Pettersson
Aug 31, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  MemoQ 8.+ performance - scrolling up and down oh so tortuously slow    ( 1, 2... 3)
Georgios Tziakos
Nov 16, 2018
40
(19,786)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  MemoQ backup/restore uses different file types
John Fossey
Aug 25, 2023
3
(572)
John Fossey
Aug 25, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Exporting a termbase to Ms Excel
Hans Lenting
Aug 15, 2023
3
(441)
Stepan Konev
Aug 15, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Setting a negative filter for concordance results
Andrew Mills
Apr 20, 2014
1
(1,378)
Mikhail Kropotov
Aug 15, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Insert current hit... does not insert but replaces? (memoQ 10)
Edward Bradburn
Aug 15, 2023
2
(340)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  QA in MemoQ
2
(358)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Question about filters (solved)
Claudia Alvis
Aug 8, 2023
0
(249)
Claudia Alvis
Aug 8, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  "Pre-translating until Goto Next conditions are met..." takes ages
Marinus Vesseur
Feb 15, 2023
1
(600)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  memoQ 9.0 rocks    ( 1... 2)
19
(7,207)
Georgios Tziakos
Aug 2, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  General error when opening MemoQ
GreenUK
Aug 17, 2012
10
(14,745)
DOYOON KIM
Jul 14, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Can't edit an imported SDLXLIFF
Rita Translator
Jul 13, 2023
4
(317)
Rita Translator
Jul 13, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  New Idea: Don't auto-insert forbidden terms when double-clicking highlighted terms in grid in memoQ!
Michael Beijer
Jul 6, 2023
3
(504)
Michael Beijer
Jul 7, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to open document import options when importing a folder structure?
Dimmo Petrov
Jul 7, 2023
1
(467)
Thomas T. Frost
Jul 7, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Problems checking out project
Caspar van Vark
Jul 6, 2023
1
(432)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  background task error in memoQ
Angel Llacuna
Jul 6, 2023
1
(426)
Stepan Konev
Jul 6, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  how to open a SDLTB fie
Angel Llacuna
Jul 4, 2023
7
(804)
Angel Llacuna
Jul 5, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  New Idea: 'Show Project, Client, Domain, etc. in Source+target view in Concordance?' (Ideas Portal)
Michael Beijer
Jul 2, 2023
0
(302)
Michael Beijer
Jul 2, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  "Use MT" is greyed out
Alain Alameddine
Sep 30, 2020
4
(2,960)
Stepan Konev
Jun 29, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to use Opus plugin in MemoQ (MT), help urgently needed
Kjetil Holm
Jun 27, 2023
9
(1,031)
Stepan Konev
Jun 29, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  MemoQ 8.3 won't shut down/freezes
Charlotte Smith
Jun 2, 2023
2
(695)
Charlotte Smith
Jun 28, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Trying to use > as a segment delimiter in memoQ
ALAN LAMBSON
Jun 23, 2023
5
(683)
ALAN LAMBSON
Jun 23, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  #mt ChatGPT and CotranslatorAI
SafeTex
Jun 2, 2023
13
(2,240)
Michael Beijer
Jun 23, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  MemoQ: Google Cloud Translation Advanced plug-in does not have 'create glossary' feature
Okiagari Koboshi
Jun 15, 2023
0
(419)
Okiagari Koboshi
Jun 15, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Disappointed with MemoQ    ( 1... 2)
Richard Purdom
Jun 12, 2023
24
(2,254)
Stepan Konev
Jun 13, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Zoom in/out text in Translation grid (with keyboard shortcut or Ctrl + mouse wheel scrolling)
Michael Beijer
May 26, 2023
2
(747)
Michael Beijer
Jun 2, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Separate multiple comments attached single segment in exported RTF with line (memoQ Idea)
Michael Beijer
Jun 2, 2023
0
(376)
Michael Beijer
Jun 2, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to use basic features with MemoQ
Paolo Sebastiani
May 30, 2023
0
(475)
Paolo Sebastiani
May 30, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Auto-translation rules: How do I convert DD.MM.YYYY to MM/DD/YYYY
Marcel Machalski
May 24, 2023
3
(835)
Stepan Konev
May 25, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  master memory vs. working memory in Pre-translate    ( 1... 2)
Angel Llacuna
May 24, 2023
18
(1,707)
Angel Llacuna
May 25, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  New entries don't overwrite existing ones in TM ("roles" are deactivated in TM settings)
Raul Becerra
May 23, 2023
0
(615)
Raul Becerra
May 23, 2023
Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

Red folder = Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов (Red folder in fire> = Более 15 сообщений) <br><img border= = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет (Yellow folder in fire = Более 15 сообщений)
Lock folder = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)


Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией




Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »