The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Finance (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
brokerage reports		izvjesca burzovnih poduzeca/ izvjesca o posrednistvu
C-share variable annuity		varijabilni anuitet dionica klase C
capital impairment		ostećenje kapitala
Cash call payments		plaćanja temeljem zahtjeva za dokapitalizacijom
cash collateral account		račun gotovinskog pokrića
cash flow hedges		zaštita novčanog toka
casualty risk		rizik od nezgode
cease-and-desist order		nalog za prestanak protuzakonitih radnji (i djela)
Certified cheque		potvrđeni ček
Certified funds		sredstva s osiguranim pokrićem / pokrićem namire
changing hands		promet
charge backs		naknadna zaduženja
charge for the use of contributory assets		trošak uporabe kontribucijske (doprinoseće) imovine	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
check		ček	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
cherry picking		odabiranje investicija koje su se dosad pokazale najboljima
chief people officer		Direktor (odjela) Ljudskih resursa	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
churning		neovlašteno trgovanje dionicama
clean desk policy		politika čistog stola, pravilo čistog stola
cleared funds		raspoloživa sredstva
Clearing Exemptions		Izuzetci od poravnanja
Closed P&L + Open P&L		otvoreni P&L i ztvoreni P&L	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
committed and uncommitted credit facility		ugovorene (raspoložive) i potencijalne kreditne linije	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Community Banking Manager		direktor sektora za malo poduzetništvo / poslovanje s malim poduzetnicima
company background & deal rationale		Podaci o tvrtki i obrazloženje (argumentacija) svrhe/ciljeva transakcije	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Comparison of project cost cash values		usporedba/uspoređivanje novčane vrijednosti projektnog troška
compensation benchmarking		analiza naknade
competitive devaluations		konkurentna devalvacija
Conditional Coupon Reverse Convertible		Uvjetovana konvertibilna kuponska obveznica.
conditions precedent		preduvjeti (za nešto)
consider		voditi (kao)
constant budget exchange rate		stalni proračunski devizni tečaj
consumer discretionary		neesencijalna potrošnja/dobra/proizvodi
contact		osoba za kontakt	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Continuous Assessment Record		Evidencija o kontinuiranom ocenjivanju
contract for difference		CFD ugovor
core		srž
Corporate parent		matično društvo	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
Cosmetics Regulatory Acknowledgement Form		pravilnik o uvjetima u pogledu zdravstvene ispravnosti predmeta opće uporabe
cost / wide margin		utrošak akvizicije/široka margina među projekcijama uštede
cost basis		porezna osnovica

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »