The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> chorvatština Doprava / přeprava / spedice Translation Glossary

angličtina term		chorvatština translation
full set negotiable clean on board ocean B/L		potpuno prenosiva i uredno priložena prekooceanska teretnica (bez pretovara)	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
gravel ballast		šljunčani balast
Greenland halibut		grendlanska ploča
gripping lugs or pins		podizne alke i ručke	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Groupage		zbirni transport
gruelling test		test izdržljivosti	Dinap
Entered by: Dinap
halting places		pristanista, vezovi
heat shrink buttsplice		termoskupljajući bužir
hinged ring		preklopni prsten
hub and spoke		glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
Labeling exemption		iznimke u označavanju	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Landlord port		kućevlasnička (gazdinska)luka
layer pad dispenser		stroj za dijeljenje (polaganje) podloga između slojeva	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
leaf suspensions		lisnate opruge
lined/unlined		obložen/neobložen	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
mates receipt		priznanica prvog časnika palube
Offsets		odstupanje
operational discharges		operacijsko(operativno) ispuštanje zauljenih voda
operations department		operativni odjel
order picking		komisioniranje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
package wash		otpadna voda od pranja ambalaže	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
packing list/weight memo		otpremnica/potvrda o težini	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
pallet		paleta
part cargo part shipment		dio tereta i dio posiljke nisu dopusteni
perch		grgeč
pickup		preuzimanje robe
pre-carriage		prethodni prijevoz (prethodni vozar/prijevoznik)
Quantity Per Layer		(broj) paketa u redu
reportable quantity		količina koja se mora prijaviti	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
roller roof		klizni krov
route manager		voditelj putnih smjerova/planova
rubbered-in		utaban, uhodan	Dinap
Entered by: Dinap
rural support service		ured za ruralnu potporu
safety authorisation		rješenje o sigurnosti
service dogs		radni psi
Set reference pressure axle 1		podesi/namijesti referentni tlak osovine 1
setout trailer		tegljač za trupce, setout tegljač
shipment label		transportna/otpremna etiketa	Zdenka Ivkovcic
Entered by: Zdenka Ivkovcic
shipped in		dopremljena	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Shipping Point		mjesto otpreme	sazo
Entered by: sazo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »