The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Architecture Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Home and Patio		casa e jardim
houdstooth		(cadeira estofada em) tecido pied-de-poule
IBC—Structural Code Development Committee		Comité de Desenvolvimento do Código Estrutural do IBC	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
ii palace		seu palácio
incorporate porcelain panels with		integrar painéis de porcelana a	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Install controls within 18 in of the entrance to a 36 in square shower.		Ver explanação.
intermittent walkout levels		saidas em níveis intermitentes (alternadas)
Jump forming		cofragem trepante	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
kissing gate		porteira com quebra-corpo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
landscape border		separador de jardim
leaded glass doors		portas de vidro chumbado
leans 2m from the vertical		apresenta uma inclinação de 2 m em relação ao eixo vertical	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
LIGHT NOTATION		Anotação da incidência de luz...Anotação do caminho de luz	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
linenfold panelling		painéis de madeira talhados em imitaçao de tecido
live load		carga dinâmica	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
living space		sala de estar; interior; área de convivência	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
lofted offices		escritórios em lofts
low-e coated glass; low Ecoated glass		vidro com revestimento de baixa emissividade; vidro com película de baixa emissividade; vidro de baixa emissividade	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
low-slung terraces		terraço de altura reduzida
main core risers		(tubos) ascendentes principais
Masonry stoves		Fogões de alvenaria
mass stove		fogão a biomassa	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
material fills		material de enchimento
measuring sticks		padrões, diretrizes de avaliação
mew		complexos (comerciais)
MINSTRELS' GALLERY		galeria/balcão/sacada dos músicos/trovadores.
molding		moldura
monument sign		placa de identificação
museum-quality homes		mansões de alto gabarito	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
net area		área útil
note of caution		Nota de advertência
Occupancy/occupancies		instalações educacionais/escolares	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
old Beijing street gate		porta antiga em (rua de) Pequim
on the via Roma		na Via Roma
open timber roof		Telhados com vigas aparentes	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
operative builders		especuladores imobiliários	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
oriel window		Oriel window
passive solar		energia solar passiva	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
path of travel		rota OU caminho de locomação OU circulação
pea stone		seixo rolado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »