The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
turnkey basis		obra completa

twinkle start time		Quando o tempo (de partida) piscar no monitor

two stage R-123 direct drive hermetic centrifugal water chiller		resfriador de água hermético centrífugo de acionamento direto R-123, de dois estágios

two-shifting		períodos separados

type examination hazardous area certificates		certificado de exame (CE) de tipo relativo a zonas perigosas

UCUT		undercut - com rebaiixo

Uk (país)		UK (United Kingdom)

ultrasonic examination to check babbitt bonding to shell where appropriate		exame ultrasônico para verificar a aderência da liga metálica para remover onde houver excesso	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
un-flatten		desagrupar

uncommon carriers		Uncommon Carriers (Transportadores Incomuns, em tradução livre)	Joás Martins
Entered by: Joás Martins
Under-hood		forro interno do capô

underslung crankshaft		virabrequim	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
unfinished inventory		estoque inacabado

unit commitment		alocação de unidades geradoras

Unscreened flexible cord type cable		cabo (tipo) flexível não blindado

uphase-core/uphase-phase		fase-U/núcleo / fase-U/fase

upper and lower circuits		circuitos superiores e inferiores

upper point of vertical piping lines		ponto superior das linhas de tubagem vertical

uprated 213" runner rated at 200MW		rotor aperfeiçoado de 213" com potência nominal de 200MW

upstream		produção (de energia)

upstream transmission line breaker		disjuntor de linha de transmissão a montante	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Utilities & Waste		empresas/serviços de utilidade pública e coleta de lixo	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
utilities and appliances		serviços públicos e equipamentos

Utility Dollar		dólar gasto com energia

utility server		servidores de concessionárias de energia elétrica

utility-scale solar fields		campos solares de larga escala

valve bank		banco de válvulas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
various forms of gap finance		vários instrumentos para colmatar o défice de financiamento

vent		escoar	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Vent		respiradouro

Vent the fuel system		respiro/válvula de alívio do sistema de injeção de combustível	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
vertical pipe wind-up		torção vertical do tubo

VESSEL		vaso / vaso de pressão

vessel entry		entrada do vaso

VFD		acionador de freqüência variável

VI Technical Support		VI - Suporte Técnico

visible break disconnect		ruptura de desconexão visível	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Voltage Sensing Unit		sensor de tensão

voltage step-up system		sistema elevador de tensão

volute opening		aberturas em volutas / em espiral

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...