The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Finanza (generale) Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
bespoke		customizado	Romina Pérez Escorihuela
Entered by: Romina Pérez Escorihuela
Best Bid and Offer		melhor lance e oferta

best in class		o melhor na categoria

Best Knowledge and Information		conhecimentos e informações mais (con)fiáveis (existentes à data do balanço)

better outreach		melhor rede de distribuição

betting slip		bilhetes de aposta

bid		oferta

bid collusion		colusão (entre empresas) para apresentação de propostas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
bid-off spread		spread de compra/venda

biddish		comprador

Bids Detail Action Alt		Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas

big bull		tendência altista	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
biggest book order for a syndicated issue		a maior emissão sindicalizada de títulos do tesouro sob encomenda	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Bike and Racket		Bicicleta e raquete

Bill and hold transactions		Facturação com entrega condicional

Bill Third-Party shipments		remessas a serem cobradas de terceiros

Billing date in billing plan reached		alcançada a data do faturamento no programa de faturamento

billing dollars		faturamento em dólares

bills		notas/cédulas

bills financing		títulos de financiamento	Daniel Pestana
Entered by: Daniel Pestana
Binary call option		opção binária de compra

Binary put option		Opção binária de venda

binding decisions		decisões de cumprimento obrigatório

birds of a feather, crypto together		usuários companheiros, em crypto parceiros

blank credit		sem histórico de crédito	Cecília Alves
Entered by: Cecília Alves
blanket order		encomenda com entregas frac(c)ionadas

blanket projects		projetos abrangentes..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
blanket purchase orders		ordens de compra globais

blatant bid		tentativa descarada

blend borrowers		tomadores de empréstimos mistos	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
blended		combinada

blended		misto

bling		ostentação

block chain		livro-razão do bitcoin (blockchain)

block-bootstrap		com mecanismos para inibir a abertura de empresas tipo Bootstrap

blow-off		volume altíssimo (blow-off)

blowing past record		bate recorde

blue badge		empregados com acesso aos segredos comerciais e industriais

Blue Country CPI trade		negociação do IPC (índice de preços ao consumidor) da Blue Country

Blue Dollar Saves vs. Green Dollar Saves		poupança em dinheiro (dólar) escritural x dinheiro vivo (dólares reais)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...