This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

English term Portuguese translation
One-upmanship demonstração de superioridade
Ongoing Clearance limpeza/remoção contínua
open list lista aberta
open meeting mandates autorizações/permissões para a realização de reuniões públicas
Entered by: Nattalia Paterson
open statement declaração pública
Operations by base and task site operações pelo local de base e missões
other-regarding altruísta
Outreach Officer assistente social de apoio
overflow room sala/auditório para o público excedente
Ownership Society «sociedade de proprietários»
Parliamentary Select Committee on Defence Comissão Especial Parlamentar de Defesa
participatory participativo
Entered by: Carla Selyer
partisan snarkiness hostilidade partidária OU sarcasmo partidário
party to a court parte de um processo judicial, ação judicial
pass a budget aprovar um orçamento
patients’ rights or charters direitos ou garantias dos pacientes
patronising, patronizing vistos como complacentes
Payer órgão mantenedor / órgão financiador
Entered by: Jane Rezende
Peace Corps Corpo de Paz
peer of the realm par do reino
Entered by: Thais Castanheira
People Value Proposition Proposta de Valor para o Empregado
period-on-period período a período
permanent secretary secretário permanente
Entered by: Thais Castanheira
Personnel Anti Tank Mines minas antitanque, minas antipessoal
play politics fazer política
Playbook roteiro / estratégia / manual /guia
Entered by: Stefano Simoni
pockets of conflicts bolsões de conflito
police dog K-9 unit. Unidade policial canina / unidade policial K-9
policy and political debate debate sobre programas de governo e política
Entered by: Mario Freitas
Policy bill Projeto de lei sobre política de...
policy brief resumo de políticas
policy briefs síntese/sumário de políticas
policy dialogue diálogo sobre políticas (a serem implementadas)
Entered by: Carla Selyer
policy practitioners executores da [dessa] política
POLITICAL APPOINTEES mandatários políticos
political axe-grinders ativistas políticos
Political feedback retorno político
political junky viciado em política
politicized influenciadas pela política/cerceadas politicamente
politics of theater política de encenação/jogo político de encenação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search