The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Gyártás Translation Glossary

angol term		portugál translation
Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant		Desinfetante de limpeza hospitalar Dispatch®	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
dispensing orifices		orifícios de distribuição
doctor roll		rolo dosador / equalizador
domestic putting out system		sistema (domiciliar) de produção por encomendas
downstream further processing components		outros componentes de transformação na fase final	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
downstream process		processo a jusante
drawn sides		laterais em aço estirado	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
dream grade		nível perfeito/nível ideal
drop		Queda
emission source categories		categorias (principais) de fontes de emissão
Enable organization to scale		possibilitar o crescimento da organização	ferreirac
Entered by: ferreirac
END ANCHOR CLAMP		grampo - fixação terminal
end-loading		carregamento pelas extremidades (através das extremidades)
enticement		sedução/atracção
environmental protection use period		período de utilização, em anos, sem danos ao meio ambiente
etched off		removida por decapagem
EU large arable farmer and contractor focus		foco em grandes agricultores (ou produtores) e contratantes (empreiteiros) da UE
Ex-BW		ex depósito aduaneiro / ex armazém alfandegário
executive summary report		Relatório Sumário Executivo	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
extension cords possessing an earth ground conductor		cabos/fios (de extensão) equipados com condutor de aterramento
extruder starvation		falta de alimentação do extrusor
face grind		retificação frontal	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
Feed Tank		tanque de alimentação
filling machine		Máquina envasadora....Envasadora	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
filling materials		materiais para preenchimento [de caixas]
fine grain leather		Couro liso
First pass yield (FPY)		Rendimento de Primeira Passagem
FLAIR-IT		Adaptador de Polibutileno Flair-It
flaking roller		roletes para esfoliação(produção de flocos)
Flammable material properly stored – check solvent rag waste container grounding		material inflamável armazenado corretamente - verifique o aterramento do recipiente de estopas...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
flask		caixa
FLAT HEAD SOCKET SCREW		parafuso de cabeça chata	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha
Flattener		(Efeito) Nivelador
flooded battery		bateria com eletrolítico em estado líquido
floor void		pisos falsos
from the dock man door to		da porta principal da doca (ou da plataforma de carga/descarga)
full grain leather		couro de flor integral	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
gangway control		controlo/controle da escada do portaló
garden sprayer		aspersor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Garment decorators		técnicos de estamparia artesanal/artesões de estamparia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »