The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
articular stepoff		deformidade articular
articulates in the ankle joint		articulando-se/articula-se na junta do tornozelo
artificial life support		suporte artificial de vida	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
as a rule in criterion		critério de confirmação
as a valued panelist		na qualidade de palestrante ilustre/como especialista reconhecido
as compared with an untested, unrelated Other-International male		em comparação com outros indivíduos não aparentados não testados
as described elsewhere		conforme descrição anterior [11]
as doses of		como doses de
As increasing sales of office CAI\" scans attest		como as vendas crescentes de equipamentos de varredura de instruções assistidas por computadores de
as it loads the volumes		enquanto carrega os volumes..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
as needed cramps		conforme necessário em caso de cãibras/se houver cãibras
ascitic tap		paracentese
asexual blood infection		parasitemia de formas assexuadas
asexual precursors		estágios assexuados	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
aspherization		asferização
aspirate smear slides		lâminas de esfregaço de aspirado
aspiration of food		aspiração de alimentos
Aspirational Concept		conceito aspiracional
assault		agressão
assertive community outreach		apoio comunitário assertivo
assessment of discharge		avaliação de alta
assist ×1 within 5 days		auxílio x 1 pessoa dentro de 5 dias
associando maior expressão dos focos de realce em T1		many enhancing foci in T1
asssited reproductive technology (ART)		tecnologia de reprodução assistida	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
asymptomatic HIV-associated neurocognitive disorder (HAND)		desordens/perturbações neurocognitivas assintomáticas associadas ao HIV
asyneresis		hipocinesia segmentar OU localizada
at 1.5 to 2 times maintenance to		em 1,5 a 2,0 vezes a dose de manutenção...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
at 2-3x maintenance IV fluid		a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção
at a gay men's health practice		(numa clinica de serviços de saúde para homossexuais)
at a rate to match the expansion		a um ritmo compatível com a expansão (do setor de implantes)
at any one meal		em todas as refeições
at peak bone mass		no valor máximo de massa óssea
at reducing chair time		(com o objetivo) de reduzir o tempo de tratamento (o tempo que se passa sentado na cadeira do dentis
at the junction of the mid and lower third		na junção dos terços médio e inferior
athyroid		tireoidectomizado	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
ATP pocket		local/sítio de ligação do ATP
Atrial baffle		túnel atrial
Atrial mucous tumor		tumor na mucosa do átrio
Attending Physician		médico especialista ou plantonista
Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder		transtorno do déficit de atenção/hiperatividade	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 120
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 120 Next »