The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
work with state strategies for these sites		действовать на основе стратегий штатов для таких заведений	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
working (or Reference) Standard		рабочего стандартного образца

working C1- INH		функциональный уровень C1-INH

Working standard COA		сертификат анализа рабочего стандарта

worsening fractures		усугубляющиеся переломы	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
worsening of cataract		прогрессирование катаракты	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
worst case product matrix		матрица для оценки наихудшего случая	Natalie
Entered by: Natalie
Worst Pain Score		балл, соответствующий самой сильной боли (наиболее интенсивной боли)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
wound free days		количество дней от момента заживления раны

wound gap		раневая щель

WS		рабочий стандартный образец

WS		Wholesalers

XTT-based assay		количественный анализ клеток методом ХТТ

y-intercept		отрезок, отсекаемый на оси y

yield of the process		выход продукта (синтеза)

Young adult		молодые половозрелые особи

young non-ruminating calves		телята молочного периода / молочные телята	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
your fatigue is:		Cтепень вашей усталости	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Your tumor biopsy tissue		биоптат опухоли

Ysi-poly-1-lysine SPA beads		Микрошарики с иммобилизованным Ysi-поли-L-лизином для SPA-анализа

zero order input duration		длительность фазы введения препарата, которая описывается кинетикой нулевого порядка

Zeroing in on ADRs in PD therapy		Литература по НЯ при лечении БП

zinc monomethionine aspartate		моно-метионин цинка (цинковая соль метионина) и аспартат цинка (смесь)

zone due to cineole		пятно цинеола

zone-based design		дизайн на основе зон [выбора дозы]

[des-Thr-ol8]-octreotide		[дез-Тре-ол8]-октреотид

[in the] presence or absence of supplemental oxygen		при ингаляции кислорода или без нее

\"as is\" purity		степень чистоты без пересчета на сухое вещество	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
\"Potency by Bioassay\" test		анализ активности посредством биопроб

аХа		анти- Ха

биоаналог/ биоаналогичные		biosimilars / biosimilar medicines

пап. 4 мм		papule

полувыведения		elimination half-time

М (0.75М, 1.25M)		не переводить

Мoxifloxacin Q-acid		Моксифлоксацин Q-кислота

ИП/ПС		study drug / reference drug

Буква Т с названием таблеток		Таблетки

Держатель IND		IND Holder	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...