The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
retour sur investissement		retorno sobre (o) investimento
revenus produits		receitas dos produtos
RIB / KBIS		NIB (Número de Identificação Bancária) / Certidão Permanente	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
saisir une somme de xxx		decretar o arresto do saldo da conta no valor de xxx
sauf mémoire		salvo valores registados não incluídos	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
scoring		pontuação
sera lu machinellement		será lido por computador/máquina
Service Impôts Particuliers		[Depto ou Serviço de] Imposto de Renda Pessoa Física
signatures BBB		notações/"ratings" BBB
solde créditeur / solde débiteur		saldo credor/saldo devedor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
solde reporté		saldo transitado
son (ici)		(comportamento) de cada um	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
sous bonne valeur		na data desejada
sur-échantillons		amostras adicionais	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
tableau de bord		lista de indicadores
Taux actuariel		taxa atuarial
taux de l\'usure		taxa de usura	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
taux de rentabilité escompté		taxa de rentabilidade esperada
taux immobilier		juro hipotecário	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
têtes de ligne/ mises à niveau		terminais de linhas/nivelamentos
Timbre de dimension payé sur état		Selo fiscal pago ao Estado
TOTAL FRAIS BANCAIRES SELON RECAPITULATION		total de despesas bancárias conforme extrato (OU extracto, em Portugal)
tout remonte chez PCA		tudo remete para/ se reporta ao PCA
Trésor		tesouro (Público)
trésorerie		receita; caixa; lucro
valeur de reconstitution		valor de substituição
valeurs d\'exploitation		resultados da conta de exploração	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
véhicule coté		veículo cotado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Vous n'êtes pas imposable à l'impôt sur le revenu		está isento do imposto de renda

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5