The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		English translation
Gerade Anschraubverschraubung		Straight threaded union joint	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Geradebrennen		heat straightening	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Gerätebuch		machine log
Gerüstverbinder		frame connector
Gesamtsteuerung		Master control
Geschwindigkeitsenergie		kinetic energy/ energy of motion
getriebebewegliche Kupplung		flexible gear coupling
Gewindebohrerschleifautomat		tap grinding automaic machine
Gewindeentspindelung		unscrewing of spindles	Ines R.
Entered by: Ines R.
Gewindewalzrollen		thread-rolling dies	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Gift sein		are completely unsuited / noxious
Glashüben		batches of glass
Glattrohrregister		plain tube heat exchanger / bundle	Caroline Durant
Entered by: Caroline Durant
Gleiches Verlassen wie Anfahren		same/identical approach and departure/retraction
Gleichgewichtsbetrachtung		equilibrium consideration	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Gleichschlagseil, Kreuzschlagseil		equal-lay/parallel lay rope; ordinary lay/regular lay/crosslay rope
Gleitpressen		Slide compression-moulding
Gliederkopf		articulated	Gabriella Bertelmann
Entered by: Gabriella Bertelmann
GLT		Glimmtemperatur / smouldering temperaturew	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
GMP Massezylinderabsaugung		GMP barrel extraction	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Gosse(n)		chute	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Granulat-Neutralisationsanlage		granule neutralization unit/system	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gravitationsfüller		gravity filler	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Grünling		green compact	John Bishop
Entered by: John Bishop
Greiferrille		clamp(ing) groove, gripper groove
Greiflager		picking stock
Großarmaturen		(industrial/large) valves/fittings
Großfeuerungsanlagen		large combustion plants
Grundversorgung der Firma		essential HVAC services
Gussbearbeitung		post-cast machining
Gusserhöhung		Casting bumps
Gussfehlstelle		casting defect
Gutbett-Walzenmühle		high-compression roller mill
H/D/B		Herren/Damen/Behinderte
Hakenfallenschloss		hook bolt lock
Hakenmaulsicherung		safety catch	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Halbbolzen		semi-cylindrical bolt	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
halbrohrschlange		half pipe coil
Handflansch		hand flange/ tool flange	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Handmessfassung		manual test fixture	Eric Zink
Entered by: Eric Zink

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 32 Next »