The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Russian translation
Rilievi		Архитектурные исследования/изыскания
riserve		требования о пересмотре сметы
rispetto		отличающуюся от (50 Гц)
sagome		обноска (котлована)
Scaletta di collegamento		Соединительная лесенка
Scossaline in alluminio		отлив
si ha diritto		продавец имеет право (обладает правом)
si possiede		владеет
sinottico generale		мнемонический щит
soletta collaborante		армированное перекрытие/плита перекрытия
soletta piena		сплошная плита перекрытия
soluzione antinfortunistica		правила техники безопасности
sottospinta idraulica		напор грунтовых вод
spina a verme		невыпадающий фиксатор
stocco di ancoraggio		анкер с поперечиной
Svuotamento della centralina idraulica		слить воду из гидростанции
Tamponature e tramezzature		стеновое ограждение
tavolato maschiato		шпунтованная доска
telaio sovrapponibili		приставные рамные строительные леса
terreno battuto di calcestre		щебеночное утрамбованное покрытие (макадам)
tirante		связь
tirante a gancio		крючкообразный кронштейн	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
trabattelli		вышки-туры	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
trave reticolare a boomerang		балка-бумеранг
un elemento di guida allo sfilamento (di sezione a C)		выдвигающийся элемент стойки из швеллера
utenti del marina		пользователи/клиенты пароходства (морского)
vincolo di rispetto stradale		ограничение на строительство в границах придорожных полос
vite a doppio effetto basculante		винт с двойным наклонным действием
volturabile		подлежащий передаче другому лицу
Zoccolature del fabbricato		цоколь (основание) сооружения

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3