May 24, 2016 00:57
7 yrs ago
Russian term
находящейся на ½ расстояния
Russian to English
Medical
Medical (general)
В каждый сосуд для растворения помещают по (500±5) мл среды растворения, термостатируют при температуре (37 ± 0,5) °С, помещают в каждый сосуд по 1 таблетке и сразу включают прибор. Ровно через 30 мин из каждого сосуда отбирают аликвоту объемом 1,0 мл из области, находящейся на ½ расстояния между поверхностью среды растворения и верхней частью лопасти мешалки, не менее чем в 1 см от стенки сосуда для растворения.
Никак не могу сфразировать нормально...
Никак не могу сфразировать нормально...
Proposed translations
(English)
References
which is ½ distant | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
6 hrs
Selected
[exactly] halfway between
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-05-24 07:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, так:
located [exactly] halfway between
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-05-24 07:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, так:
located [exactly] halfway between
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
in the middle of the distance between
5 hrs
1.0 mL aliquotes were sampled from half the distance between
...
11 days
[from the region] spaced/situated in the half the distance between
As the question is still open, let me suggest another version)
Reference comments
1 hr
Reference:
which is ½ distant
which is ½ distant
which is separated by a distance of ½
which is located at ½ distance
which is separated by a distance of ½
which is located at ½ distance
Something went wrong...