Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pastry dough
Croatian translation:
prhko tijesto
Added to glossary by
LogosART
Mar 12, 2013 20:22
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Pastry dough
English to Croatian
Other
Cooking / Culinary
sastojak za pripremu rolnica od cimeta
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | prhko tijesto |
LogosART
|
| 5 +1 | tijesto za pecivo (kolače) |
Davor Ivic
|
| 4 | lisnato tijesto |
Sandra Borojevic
|
Change log
Mar 26, 2013 08:46: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
prhko tijesto
Among Albania’s many desserts are baklava (pictured right) and kadaif, which are baked pastry dough covered with syrup or honey and nuts.
Od mnogobrojnih slastica najpoznatije su baklava (slika desno) i kadaif, kolač od prhkog tijesta koji se prelijeva slatkim sirupom ili medom i orasima
Od mnogobrojnih slastica najpoznatije su baklava (slika desno) i kadaif, kolač od prhkog tijesta koji se prelijeva slatkim sirupom ili medom i orasima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
29
tijesto za pecivo (kolače)
mora biti
Peer comment(s):
| agree |
Cveta Kundtz
: Pastry dough je tijesto bez kvasca. Uobičajeno se koristi za pravljenje kolače. Evo i nekoliko referenci. http://allrecipes.com/howto/puff-pastry-dough/ http://www.bettycrocker.com/tips/tipslibrary/baking-tips/how...
1 hr
|
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: ne bi bilo za pecivo, ta se tijesta moraju dizati i imaju kvasac, a 'pastry dough' ga nema
9 hrs
|
2 hrs
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian , Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
Something went wrong...