Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bus topology
Portuguese translation:
Topologia em barramento
Sep 1, 2009 15:54
14 yrs ago
English term
bus topology
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Definition from
Manufacturing Automation:
A link topology in which all stations are connected in parallel to a medium. These stations are capable of concurrently receiving a signal transmitted by any other station connected to the medium.
Example sentences:
Bus topology has some disadvantages. When there is heavy traffic on cables then bus topology will not work properly. Sometime due to heavy traffic network may stop working. (blurtit)
With the Bus topology, all workstations are connect directly to the main backbone that carries the data. Traffic generated by any computer will travel across the backbone and be received by all workstations. This works well in a small network of 2-5 computers, but as the number of computers increases so will the network traffic and this can greatly decrease the performance and available bandwidth of your network. (firewall.cx)
To avoid signal reflection, a physical bus topology requires that each end of the physical bus be terminated. (brainbell.com)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Topologia em barramento |
Jose Mariano
|
| 5 +1 | topologia bus |
Elsa Gama
|
Change log
Sep 1, 2009 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 1, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 4, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 mins
Jose Mariano
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Topologia em barramento
Definition from
own experience or research:
Este tipo de topologia foi muito utilizado nas redes durante os anos 80 e até meados dos anos 90. Uma grande desvantagem era a dificuldade para expansões. Cada vez que um novo equipamento era adicionado à rede, era preciso fazer um "refresh" de cabos para manter a sequência, o que nem sempre era fácil. Outra grande desvantagem era que, ao desconectar um cabo qualquer, a rede inteira ficava inoperante.
Example sentences:
O GRAFO de uma rede em barramento tem sempre o mesmo aspecto mostrado acima: uma linha contínua de nós, cada um deles ligados a dois outros nós vizinhos, excepto os dois extremos, que têm um único vizinho cada um. (Wimax)
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
: Sim; mas "topologia de barramento"
2 hrs
|
| agree |
danihl
: topologia "de" barramento.
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
topologia bus
Definition from
own experience or research:
Topologia Bus:<br />Nesta topologia temos um cabo (constituído por um conjunto de segmentos interligados) ao longo do qual se ligam computadores.<br />Nesta topologia a informação é transmitida por um cabo comum para todos os nós da rede ao mesmo tempo (a isto chama-se transmissão em broadcast);<br />Mas estas mensagens são recebidas apenas pelo computadores a que se destinam (através de endereços apropriados).
Example sentences:
Nas topologias bus, utilizam-se normalmente cabos coaxiais; neste caso, cada computador liga-se ao cabo através de um conector (em forma de T) ou de um transceiver (dispositivo de transmissão e recepção). (Oporto University)
A topologia bus liga todos os componentes de uma rede com um só cabo. (Nautical School)
Nas primeiras versões a rede era constituída por um cabo coaxial ao qual todos os nós eram ligados (topologia BUS), as variantes mais importantes foram: (ISEP)
Discussion
Para PT-BR, a tradução para 'barramento' é tradicional para engenharia elétrica/eletrônica e antecede aos primeiros computadores.