blade mirror
Spanish translation: reflector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:05 Mar 28, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura De la Fuente Spain Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | reflector |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reflector Explanation: "BladeScan AHS reflects LED light onto a blade mirror rotating at high speed..." is translated to "BladeScan AHS refleja luz LED sobre un reflector a alta velocidad..." In this part, "blade mirror" is translated as "reflector" because it refers to a component that reflects light. The term "blade" is not translated literally but rather understood in the context of its function, hence "reflector" is used to convey the idea of a surface that redirects light. I attached a video with the exactly moment that shows the mirror blade for your reference. https://youtu.be/LP35Bs86dFg?si=tD7bMyJ1LBowrizk&t=1 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations