KudoZ question not available

Portuguese translation: armários de cozinha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:éléments de cuisine
Portuguese translation:armários de cozinha
Entered by: Gil Costa

17:19 Feb 27, 2014
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Estágio de curso
French term or phrase: éléments de cuisine
«Démarche TPM sur îlot de fabrication d'éléments de cuisinne.»

Equipamentos de cozinha?
Gil Costa
Portugal
Local time: 06:13
armários de cozinha
Explanation:
**
Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 06:13
Grading comment
Obrigado, Martine!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4armários de cozinha
Martine COTTARD
4módulos de cozinha
Vera Rocha
4 -1utensílios de cozinha
SLelieur


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
utensílios de cozinha


Explanation:
***

SLelieur
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vera Rocha: refere-se ao mobiliário, não a utensílios para cozinhar
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armários de cozinha


Explanation:
**

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Obrigado, Martine!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulos de cozinha


Explanation:
Penso que em PT-PT se usa o termo módulos de cozinha para significar os vários componentes montáveis de uma cozinha moderna.


    Reference: http://www.finsa.pt/publicaciones/textosweb.nsf/nombre-pt/Co...
    Reference: http://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Vera Rocha
Local time: 06:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search