KudoZ question not available
Portuguese translation: tubo de enchimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Feb 28, 2015 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 11:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bico de enchimento |
| ||
| 3 | orifício de enchimento |
| ||
| 3 | tubo de enchimento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
orifício de enchimento Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
bico de enchimento Explanation: veja em google.fr images "buse de remplissage" - é um bico semelhante aos usandos em barris de vinho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tubo de enchimento Explanation: Veja p.f. se a imagem da pág. 20 corresponde a essa peça. "Buse" também pode ser "tubo". "Abra a porta. Virar para a frente o tubo de enchimento situado à esquerda por baixo do painel." (Pág. 36) http://www.miele.pt/pmedia/ZGA/TX3587/9615520-000-02_9615520... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations